Términos de Servicio

Fecha de entrada en vigor: 31 de julio de 2026

Resumen en lenguaje sencillo: Quik.mn es una plataforma de gestión de enlaces. Usted conserva la propiedad de lo que crea, y es responsable de ello y de los destinos a los que enlaza. Los enlaces tienen vidas útiles diseñadas y expiran por diseño. Existe un nivel gratuito y planes de pago; los pagos se registran actualmente de forma manual y no son reembolsables salvo que la ley disponga lo contrario. Podemos suspender o eliminar cualquier cosa que infrinja estos Términos. Nuestra responsabilidad es limitada, y las controversias se resuelven en Mongolia o mediante arbitraje individual, según la región de su cuenta. Este resumen se ofrece únicamente para su comodidad; lo que le vincula son los Términos completos que figuran a continuación.

1. Aceptación y elegibilidad

Estos Términos de Servicio (los "Términos") constituyen un contrato vinculante entre usted y la entidad contratante de Quik identificada en la Sección 2. Al acceder o utilizar cualquier parte del Servicio — incluido crear un enlace corto sin una cuenta, visitar una página alojada en el Servicio o llamar a la API — usted acepta estos Términos. Si no los acepta, no utilice el Servicio.

Para utilizar el Servicio usted debe:

• tener al menos 16 años de edad, o al menos 13 años con el consentimiento verificado de un padre, madre o tutor legal cuando la ley que le sea aplicable permita el uso a esa edad;
• tener la capacidad legal para celebrar un contrato;
• no ser una persona o entidad a la que esté prohibido recibir servicios en virtud de listas aplicables de sanciones, embargos o controles de exportación, y no encontrarse en un territorio sujeto a un embargo integral que nos sea aplicable.

Su edad y su capacidad son declaraciones contractuales que usted nos hace. No verificamos la edad. Si utiliza el Servicio en nombre de una empresa u otra organización, usted declara que está autorizado para vincularla, y "usted" incluye a esa organización.

2. Con quién contrata usted

El Servicio se opera bajo una estructura de dos regiones. Su región comercial se determina a partir de su ubicación aproximada (geolocalización) en el momento en que se registra, se anota en su cuenta y solo puede ser modificada por nosotros. Su región determina la entidad con la que contrata, la moneda en la que se le cobra y el foro para las controversias (Sección 23). Su región no determina el idioma de la interfaz de usuario.

• Región MN: si la región de su cuenta es Mongolia, su contrato es con Заалт ЭйАй ХХК (Zaalt AI LLC), una sociedad constituida en Mongolia. Los precios se expresan en tögrög mongol (MNT ₮).
• Región Global: para todas las demás regiones de cuenta, su contrato es con QuikMN LLC. Los precios se expresan en dólares estadounidenses (USD $).

"Quik", "nosotros", "nos" y "nuestro" designan a la entidad aplicable a su cuenta. Puede solicitar el domicilio social de su entidad contratante a través de /contact. Si cree que su región se determinó incorrectamente, contáctenos; podemos corregirla a nuestra discreción.

3. Definiciones

• "Servicio" significa la plataforma Quik.mn, incluidos los sitios web quik.mn, app.quik.mn y admin.quik.mn, todas las superficies de producto enumeradas en la Sección 5, las herramientas públicas, la API, y el software y la documentación relacionados.
• "Cuenta" significa una cuenta de usuario registrada en el Servicio.
• "Contenido" significa todo aquello que usted crea, carga, configura o almacena en el Servicio, incluidos URL de destino, slugs, textos de páginas, imágenes, definiciones de formularios, menús, cuentas regresivas, firmas y ajustes.
• "Enlace" significa un enlace corto creado en el Servicio, incluido su slug (el identificador corto) y su configuración.
• "Destino" significa el URL o recurso externo al que un Enlace redirige o remite.
• "Visitante Final" significa cualquier persona que hace clic en un Enlace, escanea un código QR, abre un correo electrónico que contiene contenido del Servicio o visualiza una página alojada en el Servicio, distinta de la persona que lo creó.
• "Datos de Clientes" significa los datos personales de terceros que usted recopila a través del Servicio, en particular mediante Quik Forms.
• "Resultados" significa el material generado por el Servicio a partir de su Contenido, como imágenes de códigos QR, imágenes de cuenta regresiva, informes de analítica y exportaciones CSV.

4. Cuenta y seguridad

• Debe proporcionar datos de registro exactos y mantenerlos actualizados.
• Usted es el único responsable de sus credenciales y de todo lo que se haga bajo su Cuenta, lo haya autorizado o no. Trate las claves de API y los secretos de webhook como credenciales confidenciales.
• La autenticación de dos factores (TOTP) está disponible; le recomendamos activarla.
• Debe notificarnos sin dilación indebida a través de /contact si sospecha que su Cuenta o sus credenciales han sido comprometidas.
• Las Cuentas son personales: un ser humano por Cuenta. No puede compartir, vender, alquilar, transferir ni revender una Cuenta ni el acceso a ella.

5. El Servicio y sus componentes

El Servicio incluye actualmente: enlaces cortos (con alias personalizado opcional, contraseña por enlace, expiración, inicio programado, límites máximos de clics, enmascaramiento (cloaking), páginas intersticiales de vista previa, elección de redirección 301/302, parámetros UTM, segmentación por dispositivo y rotación A/B); códigos QR con estilos y exportación PNG/SVG; Quik Email Counter (una imagen de cuenta regresiva en vivo incrustada en el correo electrónico); páginas Quik Countdown; Quik Bio (páginas de enlace en biografía); Menu QR (menús digitales); Quik Forms (formularios de captación de contactos); firmas de correo electrónico; webhooks; la API REST v1; importación masiva (CSV o pegado); etiquetas; notificaciones; analítica con exportación CSV; y herramientas públicas gratuitas (generador de QR, constructor de UTM, verificador de enlaces, generador de firmas). Las páginas de Bio, Countdown, Menu y Form, así como las páginas intersticiales, de enlace expirado y de contraseña de los Enlaces, son alojadas públicamente por nosotros en su nombre. Podemos añadir, cambiar o retirar componentes según lo descrito en la Sección 17.

6. Nivel gratuito, planes de pago y facturación

El Servicio se organiza en tres líneas de producto independientes — Shortener, Email Counter y Creator —, cada una disponible en los planes Free, Pro y Business. Los precios y límites vigentes se muestran en /pricing.

• Precios regionales. Los precios se fijan por separado para cada región en la moneda de esa región. Los precios de una región no son una conversión de moneda de los precios de otra región, y usted no puede adoptar ni manipular una región para obtener los precios de otra.
• Descuento anual. La facturación anual tiene un descuento respecto de la facturación mensual, según se muestra en /pricing.
• Tramitación manual. Las mejoras de plan se tramitan actualmente de forma manual: usted efectúa un pago por un método aceptado (por ejemplo, transferencia bancaria o QPay), y nosotros registramos el pago y activamos el plan para el período pagado. Actualmente no existe ninguna facturación recurrente automática con tarjeta. Emitimos un registro de factura por cada pago registrado.
• Impuestos. Los precios excluyen cualesquiera impuestos, IVA, gravámenes o aranceles aplicables, salvo que indiquemos lo contrario. Cuando tales importes se apliquen a su compra, correrán de su cuenta.
• Cambios de precio. Podemos cambiar los precios previo aviso. Los cambios surten efecto para los períodos que comiencen después del aviso; no acortan ni modifican el precio de un período que usted ya haya pagado.
• Reembolsos. Los pagos no son reembolsables, salvo cuando la legislación imperativa aplicable exija un reembolso, y salvo lo expresamente establecido en la Sección 17 y en nuestra Política de Reembolsos — que le concede una ventana de devolución del dinero de siete días para un nuevo plan de pago, y un reembolso prorrateado del período no utilizado en los casos allí enumerados. Nada en estos Términos limita ningún derecho legal de desistimiento o cancelación que usted tenga como consumidor conforme al Derecho de la UE, del Reino Unido o de cualquier otra jurisdicción donde tales derechos no puedan ser renunciados; cuando tales derechos sean aplicables, prevalecerán.
• Impago y degradación. Cuando un plan de pago expira sin renovación, concedemos un período de gracia de 3 días, tras el cual la línea de producto afectada se degrada automáticamente al plan Free. El Contenido que usted ya haya creado no se elimina ni se desactiva por la degradación; sin embargo, se bloquea la creación de nuevos elementos por encima de los límites del plan Free, y las funciones exclusivas de los planes de pago dejan de estar disponibles para nuevos usos.

6.1 Una suscripción, tres listas de precios regionales (enmienda, 29 de julio de 2026)

Esta subsección modifica y, en caso de conflicto, sustituye la descripción de planes anterior. El Servicio ya no se vende como tres líneas de producto separadas. Una única suscripción — Free, Pro o Business — cubre todas las partes del Servicio: enlaces cortos, códigos QR, analíticas, la API, páginas Bio, menús, páginas de cuenta atrás, firmas de correo, formularios y Email Counter. Las suscripciones de pago existentes se trasladaron al plan único equivalente sin coste adicional durante el periodo ya abonado.

Tres listas de precios. Los precios se publican por separado para Mongolia, para clientes internacionales en general y para un conjunto de mercados emergentes. Cada lista se fija de forma independiente en su propia moneda y no es una conversión de otra. La lista aplicable se determina por la región registrada en tu cuenta, que solo nosotros podemos cambiar; no puedes adoptar ni manipular una región para obtener los precios de otra.

Pago con tarjeta. Además de los métodos manuales descritos arriba, los planes ahora pueden comprarse y renovarse con tarjeta a través de nuestro procesador de pagos, cuando se te muestre esa opción. Con pago por tarjeta, el plan se activa automáticamente en cuanto el procesador confirma el pago.

6.2 Activación automática por transferencia bancaria (modificación, 31 de julio de 2026)

Esta subsección modifica la descripción del procesamiento manual anterior. Para la región de Mongolia, los planes ya pueden adquirirse mediante transferencia bancaria que se activa automáticamente. Si elige este método, le emitimos una factura con un código de referencia único y los datos de la cuenta bancaria de Заалт ЭйАй ХХК. A continuación, usted realiza una transferencia bancaria ordinaria e introduce ese código de referencia como concepto de la transferencia.

Cómo funciona la activación. Recuperamos periódicamente el extracto de nuestra propia cuenta bancaria a través de la pasarela corporativa de nuestro banco y cotejamos su transferencia con su factura mediante el código de referencia. Cuando se encuentra una transferencia coincidente por el importe íntegro de la factura, el plan se activa automáticamente para el periodo abonado. No interviene ningún dato de tarjeta y nunca iniciamos un cargo contra su cuenta: la transferencia siempre la inicia usted.

El código de referencia importa. Si el código de referencia falta, es incorrecto, o el importe transferido es inferior al de la factura, la transferencia no activará el plan automáticamente y quedará pendiente de revisión manual por un administrador. La aplicaremos a su Cuenta, o se la devolveremos, en un plazo razonable. Póngase en contacto con nosotros en /contact si una transferencia correctamente referenciada no ha activado su plan.

Pago en exceso. Cuando una transferencia supera el importe de la factura, el plan se activa y el exceso no se reembolsa ni se traslada automáticamente; contáctenos y se lo reembolsaremos o abonaremos.

Validez de la factura. Una factura impagada caduca a las 72 horas. Una factura caducada no puede activar un plan; puede generar una nueva en cualquier momento. Una transferencia enviada contra una factura caducada queda pendiente de revisión manual según lo descrito.

Datos. Recuperar el extracto de nuestra propia cuenta nos revela necesariamente los datos de las transferencias que se nos hacen, incluidos el número de cuenta emisora y el nombre del titular. Consulte la Sección 4.3.1 de nuestra Política de Privacidad para saber qué conservamos y durante cuánto tiempo.

7. Vida útil de los enlaces, dominios cortos y accesibilidad

Los Enlaces del Servicio tienen vidas útiles diseñadas y limitadas. La expiración y la eliminación previstas en esta Sección son una característica intencional del Servicio, no un fallo, un defecto ni un incumplimiento.

• Enlaces anónimos. Un Enlace creado sin una Cuenta permanece activo durante 7 días. Tras su expiración hay un período de gracia adicional de 7 días antes de la purga, tras el cual el Enlace y sus datos de clics se eliminan de forma permanente.
• Reclamación. Si usted se registra o inicia sesión utilizando la misma sesión de navegador en la que creó un Enlace anónimo, puede reclamarlo para su Cuenta, con lo que pasa a ser de su propiedad y a regirse por las reglas de los enlaces registrados.
• Enlaces registrados. Un Enlace propiedad de una Cuenta con plan Free tiene una vida útil máxima de 30 días; un Enlace propiedad de una Cuenta con plan de pago tiene una vida útil máxima de 365 días, en cada caso sujeta a cualquier expiración más corta que usted configure.

7.1 Nuestros dominios, y dónde se sirven los enlaces y las páginas alojadas

Operamos el Servicio a través de nuestros dominios quik.mn (incluidos sus subdominios) y qik.mn. Los enlaces cortos, las páginas que creas y publicas (Quik Bio, menús, páginas de cuenta atrás y formularios), las imágenes de seguimiento y cualquier imagen que subas se sirven desde qik.mn. Tu Cuenta, el panel, la API y nuestros contactos de soporte y seguridad permanecen en quik.mn. quik.mn no resuelve enlaces cortos ni páginas alojadas: solo funcionan en el dominio que se te mostró al crearlos. Esta separación es deliberada: si qik.mn queda en una lista de bloqueo o es filtrado, tu Cuenta y nuestros contactos siguen siendo accesibles.

El dominio desde el que servimos los Enlaces cortos puede cambiar. Podemos añadir, cambiar, migrar o retirar un dominio corto en cualquier momento y a nuestra entera discreción — incluso cuando un dominio sea incluido en una lista de bloqueo o filtrado, o en respuesta a un abuso, a una acción de un registrador o de un regulador, a un problema de seguridad o a un cambio de proveedor. Usted no adquiere ningún derecho, título ni interés sobre ninguno de nuestros dominios.

Los Enlaces cortos dependen además de terceros que no controlamos. Los navegadores, los proveedores de correo electrónico y de mensajería, las redes, los cortafuegos, los proveedores de seguridad, las tiendas de aplicaciones y los reguladores pueden bloquear, filtrar o mostrar advertencias sobre un Enlace individual o sobre un dominio corto entero, a menudo debido al abuso cometido por un usuario sin relación alguna. Cualquier Enlace puede, por tanto, volverse inaccesible o ser señalado para algunos o todos los visitantes. Esto no es un defecto, un incumplimiento ni una falta de prestación, y, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, no somos responsables de ninguna pérdida resultante. Cuando sea razonable hacerlo, realizaremos esfuerzos comercialmente razonables para solicitar la exclusión de la lista, pero no podemos garantizar ningún resultado ni plazo.

No tenemos obligación alguna de restaurar, prorrogar o recuperar ningún Enlace, slug, página o dato asociado que haya expirado o haya sido eliminado. Una vez que un slug queda liberado — por expiración, eliminación, medida de aplicación de normas o cierre de cuenta —, puede ser reasignado a otro usuario, y no le debemos nada respecto del tráfico que posteriormente llegue a él. No incruste un Enlace en ningún lugar que no pueda actualizar más adelante, salvo que haya tenido en cuenta su vida útil.

7.2 Verificación antes de que un Enlace funcione (enmienda, 29 de julio de 2026)

Un Enlace creado sin haber iniciado sesión se crea de inmediato pero no funciona hasta que se registra y verifica una dirección de correo para él. Hasta entonces la URL corta no devuelve nada. Si ninguna cuenta verificada lo reclama, el Enlace se elimina en un plazo de 7 días y nunca llega a funcionar. Esto existe para que nadie a quien no podamos identificar pueda hacer que una dirección de nuestro dominio corto funcione.

Terminaciones personalizadas. Elegir tu propio alias en lugar de uno generado solo está disponible en los planes de pago.

8. Uso aceptable

Usted no puede utilizar el Servicio, directa o indirectamente, para crear, alojar, enlazar, distribuir o promover nada de lo siguiente, ni para ayudar a otra persona a hacerlo:

• phishing, recolección de credenciales, o cualquier fraude o estafa;
• malware, ransomware, spyware, exploits o cualquier código dañino, o páginas que los distribuyan;
• spam, mensajería masiva no solicitada, o distribución de enlaces en infracción de las leyes contra el spam;
• enmascaramiento (cloaking) u otro modo de disfrazar un Destino para engañar a un escáner de seguridad, una red publicitaria, un filtro de plataforma o un revisor humano, o cadenas de redirección engañosas;
• material de abuso sexual infantil, o cualquier contenido que sexualice a menores, en cualquier forma;
• imágenes íntimas no consentidas;
• incitación a la violencia, al terrorismo o al extremismo violento;
• armas ilegales, drogas ilegales, trata o explotación de personas;
• productos falsificados, medios pirateados u otras infracciones de derechos de propiedad intelectual;
• difamación, acoso, o la publicación de información personal privada para amenazar o exponer a una persona (doxxing);
• captación financiera, de inversión o de criptomonedas sin licencia, esquemas de "pump-and-dump", marketing multinivel o esquemas piramidales;
• juegos de azar donde sean ilícitos para la audiencia alcanzada;
• suplantación de cualquier persona, marca u organización, incluidos nosotros.

Tampoco puede usted:

• hacer scraping, rastreo, recolección o minería del Servicio o de sus páginas públicas, salvo la indexación ordinaria por motores de búsqueda públicos;
• realizar pruebas de carga, pruebas de estrés, pruebas de penetración o escaneos de vulnerabilidades del Servicio sin nuestro permiso previo por escrito;
• eludir o intentar eludir los límites de velocidad, las cuotas, los límites de plan o las medidas de protección contra bots del Servicio;
• crear Cuentas en masa o por medios automatizados;
• utilizar el Servicio para construir, entrenar, evaluar comparativamente o mejorar un producto o servicio que compita con el Servicio;
• revender u ofrecer el Servicio a terceros como servicio propio sin nuestro acuerdo por escrito;
• infringir las leyes de Mongolia o cualquier ley que le sea aplicable a usted o a su uso del Servicio.

Esta lista es ilustrativa, no exhaustiva. Decidimos, a nuestra discreción razonable, si una conducta infringe esta Sección.

9. Su contenido y el alojamiento público

Usted es el propietario de su Contenido. Estos Términos no nos transfieren la propiedad de su Contenido.

Para que podamos operar el Servicio, usted nos concede una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías y transferible — sublicenciable únicamente a los proveedores de alojamiento, almacenamiento y distribución de contenidos que utilizamos para operar el Servicio — para alojar, almacenar, reproducir, transmitir, reformatear, redimensionar, recodificar, almacenar en caché y mostrar públicamente su Contenido, únicamente en la medida necesaria para operar, proteger, mejorar y promocionar el Servicio. Esta licencia dura mientras su Contenido esté en el Servicio, más un período razonable para copias de seguridad y cumplimiento legal. El uso promocional (por ejemplo, mostrar una página Bio pública como ejemplo) se aplica únicamente al Contenido que usted haya hecho público, y cesaremos un uso promocional concreto a petición razonable suya.

Usted declara y garantiza que posee todos los derechos, licencias y consentimientos necesarios para su Contenido y para la concesión anterior, incluidos los derechos sobre cualesquiera imágenes, logotipos, marcas, menús y datos personales que aparezcan en él.

Nota sobre el procesamiento técnico. Las imágenes cargadas se recodifican, redimensionan y convierten automáticamente por nuestro procesador de imágenes antes de su almacenamiento y entrega; los cambios menores de formato, dimensiones, metadatos y calidad son inherentes a este procesamiento y no constituyen un defecto. Parte del Contenido es, por diseño, publicado por nosotros en la Internet abierta en su nombre: las páginas Quik Bio, los menús Menu QR, las páginas Countdown, los Quik Forms, y las páginas intersticiales, de enlace expirado y de contraseña asociadas a los Enlaces. Cualquier persona con el URL puede ver estas superficies; no coloque en ellas nada que no esté dispuesto a hacer público.

9.1 Dominios propios (enmienda, 29 de julio de 2026)

Los planes de pago pueden conectar uno o más dominios que controles, hasta el número indicado en /pricing. Garantizas que tienes derecho a usar cada dominio que conectes. Verificamos el control mediante un registro DNS TXT, y un dominio no servirá tráfico hasta que existan tanto esa verificación como un certificado TLS válido.

El contenido servido en tu dominio sigue siendo tuyo conforme a la Sección 9, y estos Términos se le aplican en su totalidad. Un dominio conectado solo puede servir enlaces cortos y páginas alojadas; no puede servir nuestras interfaces de inicio de sesión, cuenta o administración. Podemos suspender un dominio conectado, sin eliminar tus datos, cuando creamos razonablemente que se usa incumpliendo la Sección 8. Eliminar un dominio borra los Enlaces publicados en él.

10. Quik Forms y sus propios usuarios finales

Cuando usted recopila datos personales de terceros a través del Servicio — en particular mediante Quik Forms —, usted es el responsable del tratamiento y nosotros somos su encargado del tratamiento respecto de esos Datos de Clientes. Usted debe:

• disponer de una base jurídica para recopilar y utilizar los Datos de Clientes;
• publicar su propio aviso de privacidad dirigido a las personas cuyos datos recopila, y cumplirlo;
• recopilar únicamente los datos que tenga derecho a recopilar, y no utilizar nunca los Forms para recopilar contraseñas, números de tarjetas de pago, identificadores gubernamentales o datos de categorías especiales;
• responder a las solicitudes de acceso, supresión y demás solicitudes de los interesados dirigidas a usted, e instruirnos cuando se necesite nuestra asistencia;
• exportar y eliminar los Datos de Clientes que ya no necesite.

Los términos de encargado del tratamiento de nuestra Política de Privacidad rigen nuestro tratamiento de los Datos de Clientes y forman parte de estos Términos. Usted nos indemniza, conforme a lo dispuesto en la Sección 20, frente a cualquier reclamación, queja o acción regulatoria derivada de su recopilación o uso de Datos de Clientes.

11. Moderación y aplicación de normas

Podemos — pero nunca estamos obligados a — revisar, supervisar, desactivar, suspender, restringir, eliminar o incluir en una lista de bloqueo cualquier Enlace, slug, página, imagen, Cuenta o dominio de Destino, en cualquier momento, con o sin previo aviso, a nuestra entera discreción, incluso cuando meramente sospechemos una infracción de estos Términos, un riesgo legal, o un daño para los Visitantes Finales o para el Servicio. No aceptamos responsabilidad alguna por adoptar, o por no adoptar, tales medidas. La aplicación de normas frente a una infracción no supone la renuncia a nuestros derechos respecto de otras.

No revisamos previamente el Contenido. El Contenido de los usuarios y los Destinos no son nuestros, y moderarlos no nos convierte en su autor, editor, publicador ni avalista.

Denuncias de abuso. Cualquier persona puede denunciar un abuso a través del canal de denuncia disponible en la página intersticial que se muestra para los Enlaces, o mediante /contact.

Retirada y contranotificación. Si cree que un Contenido del Servicio infringe sus derechos de autor u otros derechos, envíenos una notificación a través de /contact que identifique: la obra o el derecho afectado; el o los URL exactos del material infractor; sus datos de contacto; una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado; y una declaración, bajo pena de ley, de que la notificación es exacta y de que usted es el titular de los derechos o está autorizado a actuar en su nombre. Seguimos un procedimiento de notificación y retirada inspirado en la DMCA de los Estados Unidos, y atendemos igualmente las solicitudes de retirada válidas conforme al Derecho mongol y a otras leyes aplicables. Cuando proceda, notificaremos al usuario, quien podrá presentar una contranotificación con datos equivalentes; podremos restaurar el material si la controversia no se eleva a un tribunal o autoridad competente dentro de un plazo razonable. Cancelamos las Cuentas de los infractores reincidentes.

11.1 Límites automáticos contra el abuso y verificación

Aplicamos límites automáticos a la creación de enlaces para proteger a todos los que usan el dominio corto: una sola campaña abusiva puede hacer que ese dominio quede en una lista de bloqueo para todos los usuarios a la vez. Estos límites incluyen un tope de cuántos enlaces pueden crearse hacia el mismo dominio de destino en un periodo y, cuando esté activado, el requisito de verificar tu dirección de correo antes de crear tu primer enlace. Las páginas que alojas con nosotros —Quik Bio, menús, páginas de cuenta atrás y formularios— no están sujetas a estos límites de enlaces. Durante un incidente de abuso podemos suspender temporalmente toda creación de enlaces nuevos; los enlaces ya existentes siguen funcionando. Podemos ajustar estos límites en cualquier momento para proteger el Servicio, y quedar limitado por ellos no es un defecto, un incumplimiento ni una falta de entrega.

Algunos destinos se rechazan de plano: enlaces a otros servicios de acortamiento de URL (el encadenamiento oculta el destino real a las comprobaciones de seguridad), enlaces directos a archivos ejecutables, enlaces a direcciones IP desnudas, enlaces con credenciales incrustadas y enlaces que apuntan de vuelta a nuestros propios dominios. Son restricciones sobre lo que puede crearse mediante el Servicio, y un rechazo no constituye una valoración sobre ti.

12. API y webhooks

• Las claves de API son secretos. Usted es responsable de cada solicitud realizada con sus claves de API, y debe revocar una clave de inmediato si pudiera estar comprometida.
• Límites de velocidad. El uso de la API está limitado a 60 solicitudes por minuto, más topes diarios de solicitudes que dependen de su plan. Podemos ajustar los límites para proteger el Servicio.
• Compatibilidad. Procuramos mantener estable la API v1, pero no prometemos compatibilidad retroactiva más allá de documentar los cambios significativos. Daremos un preaviso razonable antes de retirar una versión o un endpoint de la API.
• Webhooks. Los endpoints de webhook que usted configure son su responsabilidad, incluidas su disponibilidad y su seguridad. La entrega es de mejor esfuerzo, con reintentos limitados; la entrega no está garantizada, y los webhooks no deben ser su único registro de eventos. Debe validar la firma HMAC de cada entrega antes de confiar en su contenido. Podemos desactivar un endpoint de webhook que falle de forma persistente.

13. Destinos de terceros; aviso a los Visitantes Finales

El Servicio es un conducto técnico neutral. Los Destinos son elegidos por los usuarios que crean los Enlaces; no los avalamos, verificamos, controlamos ni supervisamos, y no somos responsables de su contenido, seguridad, legalidad, disponibilidad ni prácticas comerciales. La persona que creó un Enlace es la única responsable de su Destino.

Si usted es un Visitante Final: un enlace corto quik.mn, un código QR o una página alojada conducen a contenido elegido por otra persona. Usted sigue los Enlaces y confía en los Destinos enteramente bajo su propio riesgo. Rechazamos, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, toda responsabilidad por cualquier cosa que usted encuentre en un Destino, incluidos fraudes, malware, contenido ofensivo o pérdidas derivadas de transacciones con el operador del Destino. Si un Enlace parece dañino, denúncielo a través del canal de denuncia de la página intersticial o de /contact.

14. Propiedad intelectual

14.1 Nuestra titularidad

El Servicio — incluidos su código fuente, su arquitectura de software, su esquema de base de datos, su sistema de diseño, su lenguaje visual y su apariencia distintiva (look and feel), los textos de la interfaz de usuario en todos los idiomas, la documentación, los gráficos, y la compilación y disposición de todo lo anterior — es obra original nuestra, concebida y desarrollada de forma independiente por nosotros, y está protegido por las leyes de derechos de autor, secretos comerciales, diseño y marcas, y demás leyes de propiedad intelectual. El nombre Quik.mn, el logotipo de Quik y los nombres de producto Quik Bio, Menu QR, Quik Forms, Quik Email Counter y Quik Countdown, junto con la presentación e imagen comercial asociadas, son nuestras marcas. Hacemos valer todos los derechos sobre estas marcas, registradas y no registradas, incluidos los derechos de common law y los derechos derivados de nuestro uso primero y continuado de las marcas en el comercio.

14.2 Reserva y licencia limitada

Le concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para utilizar el Servicio según lo permitido por estos Términos y por su plan. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados. Nada en estos Términos le concede derecho alguno sobre nuestras marcas, nuestro código o nuestros diseños.

14.3 Actos prohibidos

Salvo en la medida en que una ley imperativa le conceda un derecho que no pueda excluirse, usted no puede: copiar, adaptar, traducir, modificar o crear obras derivadas del Servicio; realizar ingeniería inversa, descompilarlo o desensamblarlo, ni intentar extraer su código fuente, su esquema o sus algoritmos; clonar o imitar su apariencia distintiva; evaluarlo comparativamente con el fin de construir o comercializar un producto competidor; ni utilizar el Servicio, su documentación o sus Resultados para desarrollar un servicio sustancialmente similar.

14.4 Derechos sobre bases de datos y analítica

Nuestra analítica compilada, las estadísticas agregadas, las listas de bloqueo y las bases de datos subyacentes al Servicio están protegidas como compilaciones de nuestra propiedad y, cuando proceda, como bases de datos protegidas. Su plan le da derecho a ver y exportar la analítica de sus propios Enlaces; no le da derecho alguno a extraer, reutilizar o volver a publicar nuestras bases de datos o datos agregados más allá de eso.

14.5 Comentarios y sugerencias

Si nos envía comentarios, sugerencias o ideas sobre el Servicio, usted nos los cede de forma irrevocable y sin compensación y, en la medida en que la cesión no sea eficaz conforme a la ley aplicable, nos concede una licencia perpetua, irrevocable, mundial y libre de regalías para utilizarlos sin restricción ni atribución.

14.6 Uso de nuestras marcas

No puede utilizar nuestras marcas, nuestro logotipo, capturas de pantalla del Servicio, ni afirmaciones comparativas que nos mencionen, en ningún material público sin nuestro permiso previo por escrito, salvo las referencias veraces y nominativas permitidas por la ley.

14.7 Marcas confusamente similares

Adoptar, registrar o utilizar cualquier marca, nombre de dominio, nombre de producto, diseño o presentación derivada de los nuestros o confusamente similar a ellos constituye un incumplimiento esencial de estos Términos. Podemos ejercitar todos los recursos disponibles por infracción o incumplimiento, incluidas medidas cautelares ante cualquier tribunal competente (Sección 23.6), daños y perjuicios, y la transferencia de los nombres de dominio infractores.

14.8 Estadísticas agregadas

Podemos compilar y publicar estadísticas agregadas y desidentificadas sobre el uso del Servicio (por ejemplo, el total de enlaces creados), siempre que no le identifiquen a usted ni a ningún Visitante Final.

15. Confidencialidad

Usted debe mantener confidencial, y utilizar únicamente para su uso permitido del Servicio, cualquier información no pública que pongamos a su disposición, incluidos los detalles no públicos de la API, las funciones beta y su existencia, y los precios o condiciones que se le ofrezcan en virtud de un acuerdo individual. Esta obligación no se aplica a la información que se haga pública sin culpa suya o que usted esté legalmente obligado a divulgar, siempre que nos avise previamente cuando sea lícito hacerlo.

16. Funciones beta y experimentales

Podemos ofrecer funciones identificadas como beta, vista previa, experimentales o similares. Tales funciones se proporcionan estrictamente "tal cual", pueden estar incompletas o ser inestables, pueden cambiar o ser retiradas en cualquier momento sin previo aviso, y quedan excluidas de cualquier compromiso que asumamos en otras partes de estos Términos. No dependa de una función beta para nada importante.

17. Disponibilidad, cambios y descontinuación

No garantizamos ningún nivel de tiempo de actividad ni de disponibilidad. El Servicio puede interrumpirse por mantenimiento planificado, incidentes no planificados o acontecimientos fuera de nuestro control. Podemos cambiar, limitar, suspender o descontinuar cualquier función, plan o el Servicio en su totalidad en cualquier momento. Para un cambio que afecte de forma sustancial y adversa a un plan de pago que usted esté pagando actualmente, daremos un preaviso razonable. Si descontinuamos una función o un plan de pago que usted haya pagado por anticipado, su único y exclusivo remedio es un crédito o reembolso prorrateado del período prepagado no utilizado, calculado según lo establecido a continuación.

17.1 Reembolso del período prepagado no utilizado

Si se produce cualquiera de los siguientes supuestos, usted tiene derecho a un reembolso de la parte no utilizada de lo que ya haya pagado, calculado de forma prorrateada, por días, desde la fecha en que comienza el hecho hasta el final de su período prepagado:

• descontinuamos de forma permanente una función o un plan de pago que usted haya pagado por anticipado, o descontinuamos el Servicio en su totalidad;
• cancelamos o suspendemos su Cuenta por nuestra propia conveniencia, o por cualquier motivo distinto de su incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable;
• la funcionalidad de pago que usted haya pagado por anticipado se encuentra sustancialmente indisponible durante un período continuo de 72 horas o más, incluso cuando la indisponibilidad haya sido causada por un incidente de seguridad del tipo descrito en la Sección 18; o
• cambiamos de forma sustancial y adversa un plan de pago que usted esté pagando actualmente y usted cierra su Cuenta, o cancela ese plan, dentro de los 30 días siguientes al aviso del cambio.

Para reclamarlo, contáctenos a través de la página de contacto dentro de los 90 días siguientes al hecho. Efectuaremos el reembolso a través de la región que rige su Cuenta — en MNT por Заалт ЭйАй ХХК para la región de Mongolia, y en USD por QuikMN LLC para la región Global — utilizando el mismo método de pago cuando sea practicable, o mediante transferencia bancaria cuando no lo sea. Procuramos pagar un reembolso dentro de los 30 días siguientes a su aceptación. Los reembolsos se calculan sobre el importe efectivamente recibido por nosotros, excluida cualquier comisión bancaria, de transferencia o de conversión de moneda, y netos de cualquier impuesto que estemos obligados a retener.

No procede ningún reembolso cuando suspendamos o cancelemos su Cuenta por incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable, por abuso o por impago; cuando la interrupción sea causada por su propio acto, su configuración, su Destino o sus servicios de terceros; cuando un Enlace o un dominio corto sea bloqueado o incluido en una lista de bloqueo por un tercero según lo descrito en la Sección 7.1 sin que la propia funcionalidad de pago quede indisponible; ni por ningún uso del plan Free, que se presta sin cargo.

17.2 Ventana de devolución del dinero de siete días

Si compra un plan de pago y cambia de opinión, puede solicitar un reembolso íntegro dentro de los 7 días siguientes a la fecha en que registramos su pago por ese plan, sin necesidad de indicar un motivo. Esto se aplica una sola vez por Cuenta para cada línea de producto (Shortener, Email Counter, Creator); no se aplica a la renovación de un plan que usted ya haya tenido, ni a un plan que ya le haya sido reembolsado, y podemos denegarlo cuando la Cuenta se haya utilizado en incumplimiento de estos Términos o cuando el patrón de compras y reembolsos sea manifiestamente abusivo.

17.3 Qué ocurre con su Cuenta tras un reembolso

Un reembolso revierte el período de pago que cubre. Desde el momento en que un reembolso surte efecto, la línea de producto afectada vuelve al plan Free, y los límites del plan Free se aplican a todo lo que hay en la Cuenta — no solo a los elementos de nueva creación. Esto incluye los topes y las cuotas del plan Free, la pérdida de las funciones exclusivas de los planes de pago, el retorno de la marca del plan Free, y las vidas útiles de los Enlaces del plan Free: un Enlace creado bajo un plan de pago con una expiración más larga puede ser acortado al máximo del plan Free, y un Enlace que ya supere ese máximo puede expirar de inmediato.

Un período que no le fue reembolsado sigue siendo un período de pago. Cuando usted recibe un reembolso parcial y prorrateado conforme a la Sección 17.1, solo se revierten los días reembolsados; los días que usted ya pagó y utilizó no se degradan retroactivamente, y las reglas del plan Free anteriores se aplican únicamente desde la fecha en que el reembolso surte efecto. Cuando usted recibe un reembolso íntegro conforme a la Sección 17.2, se revierte la compra completa y la Cuenta se trata como si hubiera estado en el plan Free desde el principio.

Usted debería exportar todo lo que necesite antes de solicitar un reembolso. No tenemos obligación alguna de restaurar un Enlace, slug, página o estadística que expire o quede indisponible como resultado de una degradación solicitada por usted. Los detalles completos figuran en nuestra Política de Reembolsos, que rige en materia de reembolsos cuando difiera de esta Sección.

Cuando se deba un reembolso conforme a esta Sección, ese reembolso es su único y exclusivo remedio, y queda sujeto a la limitación de responsabilidad de la Sección 19. Esta Sección no limita ningún derecho legal irrenunciable de reembolso o cancelación que usted tenga como consumidor.

18. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Servicio y todos los Resultados se proporcionan "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas, legales o de otra índole. Rechazamos expresamente todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, así como cualquier garantía derivada del curso de los negocios o de los usos del comercio. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores, que los defectos vayan a corregirse, ni que ningún Destino sea exacto, lícito o seguro.

La analítica es una estimación. Las estadísticas de clics, escaneos, visualizaciones y aperturas de correo se producen mediante detección heurística (incluidos el filtrado de bots, la estimación de visitantes únicos y la detección de clientes de correo) y son solo estimaciones. No se garantiza que sean exactas ni completas, y no son aptas para facturación, emisión de facturas, liquidación, ni para ningún fin legal, financiero o probatorio. La analítica geográfica refleja ubicaciones aproximadas, a nivel de ciudad, tomadas de un conjunto de datos, no las posiciones reales de los visitantes.

Incidentes de seguridad y ataques. Aplicamos las medidas de seguridad descritas en nuestra Política de Privacidad, pero ningún sitio web, red, servidor ni método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, y no garantizamos que el Servicio no pueda ser comprometido. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no somos responsables de ninguna pérdida o daño derivados de: el acceso no autorizado al Servicio o a su Cuenta, o su uso no autorizado; hacking, intrusiones, escaladas de privilegios o la explotación de una vulnerabilidad; ataques de denegación de servicio o de denegación de servicio distribuida; malware, ransomware o código malicioso; ataques de phishing, ingeniería social, duplicación de SIM (SIM-swap) o relleno de credenciales (credential stuffing); la interceptación o alteración de datos en tránsito; el compromiso de su propio dispositivo, red, cuenta de correo electrónico o aplicación de autenticación; el compromiso de un proveedor de alojamiento, de red, de dominios, de certificados u otro proveedor tercero del que dependamos; o el robo, la alteración, la corrupción o la destrucción de datos resultantes de cualquiera de los anteriores.

Usted es responsable de utilizar una contraseña fuerte y única, de activar la autenticación de dos factores, de mantener confidenciales sus credenciales y claves de API, de mantener sus propias copias de seguridad y exportaciones de todo aquello que no pueda permitirse perder, y de notificarnos sin demora a través de la página de contacto si sospecha que su Cuenta ha sido comprometida. Cuando un incidente deje indisponible la funcionalidad de pago durante un período continuo de 72 horas o más, se aplica la Sección 17.1 y usted puede reclamar un reembolso del período prepagado no utilizado.

Nada en esta Sección limita nuestras obligaciones como responsable o encargado del tratamiento conforme a la ley de protección de datos aplicable, incluidas nuestras obligaciones de implementar medidas de seguridad apropiadas y de notificar una violación de datos personales a una autoridad de control y, cuando se exija, a las personas afectadas. Esas obligaciones se describen en nuestra Política de Privacidad y no quedan excluidas ni limitadas por estos Términos.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías, por lo que algunas de las exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. En tal caso, cualquier garantía no excluible queda limitada al alcance y la duración mínimos permitidos por la ley.

19. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable:

• Ni nosotros ni nuestros directivos, empleados, contratistas o proveedores seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplarizantes o punitivos, ni del lucro cesante, la pérdida de ingresos, la pérdida de fondo de comercio, la pérdida de ahorros previstos, la interrupción del negocio, ni de la pérdida o corrupción de datos, Contenido o Enlaces (incluida la pérdida causada por expiración, purga, reasignación de slugs, degradación, suspensión o terminación conforme a estos Términos), aunque se nos hubiera advertido de que tales daños eran posibles.
• Ni nosotros ni nuestros directivos, empleados, contratistas o proveedores seremos responsables de ninguna pérdida derivada de un incidente de seguridad, un ataque o un compromiso de terceros del tipo descrito en la Sección 18, ni del bloqueo o la inclusión en una lista de bloqueo de un Enlace o de un dominio corto por un tercero según lo descrito en la Sección 7.1.
• Nuestra responsabilidad total agregada por todas las reclamaciones derivadas del Servicio o de estos Términos, o relacionadas con ellos, queda limitada a la mayor de las siguientes cantidades: (i) el importe que usted nos haya pagado efectivamente por el Servicio en los 12 meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación, y (ii) 50 USD (o su equivalente en MNT). Para los usuarios exclusivamente de planes gratuitos, el límite es esa cantidad fija de 50 USD (o el equivalente en MNT).

Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o declaración fraudulenta, o cualquier otra responsabilidad cuya exclusión no permita la ley aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de determinados daños, por lo que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted; en tal caso, nuestra responsabilidad queda limitada en la máxima medida que la ley permita. Las limitaciones de esta Sección se aplican con independencia de la teoría de responsabilidad (contractual, extracontractual, legal o de otro tipo) e incluso si un remedio limitado incumple su finalidad esencial.

20. Indemnización

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted nos indemnizará, defenderá y mantendrá indemnes a nosotros y a nuestros directivos, empleados y contratistas frente a cualquier reclamación, demanda, procedimiento, pérdida, daño, multa, sanción, coste o gasto (incluidos los honorarios legales razonables) derivados de o relacionados con: (a) su Contenido; (b) sus Destinos; (c) su uso del Servicio; (d) su incumplimiento de estos Términos o de cualquier ley; (e) cualquier reclamación presentada por sus propios usuarios finales o clientes; y (f) cualquier reclamación, queja o acción regulatoria presentada por un interesado, o en su nombre, cuyos datos personales usted haya recopilado o tratado a través del Servicio. Podemos, a nuestra elección, asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización, en cuyo caso usted cooperará con nosotros; usted no puede llegar a un acuerdo transaccional sobre ninguna reclamación indemnizada de un modo que nos imponga obligación alguna sin nuestro consentimiento previo por escrito.

21. Suspensión y terminación

• Por usted. Puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento y puede eliminar su Cuenta en la configuración de la cuenta. La eliminación de la cuenta se describe en la Política de Privacidad y destruye de forma permanente su Contenido, con sujeción a los registros limitados que conservamos según se describe allí.
• Por nosotros. Podemos suspender o cancelar su Cuenta o su acceso, en todo o en parte, con o sin previo aviso, por incumplimiento o sospecha de incumplimiento de estos Términos, sospecha de abuso o fraude, riesgo legal o de seguridad, impago, solicitud de una autoridad competente, o inactividad prolongada de la Cuenta.
• Efectos. Con la terminación, finalizan las licencias que le concedemos, sus Enlaces dejan de resolver, sus páginas públicas dejan de estar disponibles, y sus slugs pueden ser liberados y reasignados. La terminación no le da derecho a ningún reembolso, salvo lo establecido en la Sección 17 o lo exigido por la legislación imperativa.
• Supervivencia. Las Secciones 3, 7 (párrafo final), 9 (cola de la licencia para copias de seguridad y cumplimiento legal), 10, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 23 y 25 sobreviven a la terminación, junto con cualesquiera obligaciones de pago devengadas antes de la terminación.

22. Fuerza mayor

No somos responsables de ningún retraso o falta de cumplimiento causados por acontecimientos fuera de nuestro control razonable, incluidos desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios civiles, conflictos laborales, fallos de energía o telecomunicaciones, fallos de proveedores de alojamiento o proveedores ascendentes, ataques de denegación de servicio y otros ataques, epidemias y actos de gobierno. Si tal acontecimiento se prolonga durante más de 30 días, cualquiera de las partes puede terminar los servicios de pago afectados, en cuyo caso se aplica el remedio prorrateado de la Sección 17.

23. Ley aplicable y resolución de controversias

23.1 Resolución informal primero (todos los usuarios)

Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, usted y nosotros acordamos intentar resolver la controversia de manera informal. Envíe una descripción por escrito de la controversia a través de /contact; nosotros haremos lo mismo al correo electrónico de su Cuenta. Si la controversia no se resuelve dentro de los 30 días siguientes al aviso, cualquiera de las partes puede proceder formalmente.

23.2 Región MN

Si la región de su cuenta es Mongolia, estos Términos y cualquier controversia derivada de ellos o del Servicio se rigen por las leyes de Mongolia, y los tribunales de Ulán Bator, Mongolia, tienen jurisdicción exclusiva, con sujeción a las Secciones 23.5 y 23.6.

23.3 Región Global — arbitraje

Si la región de su cuenta es Global, estos Términos se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que está constituida QuikMN LLC, sin atender a sus normas de conflicto de leyes, y:

• Arbitraje individual vinculante. Cualquier controversia derivada de estos Términos o del Servicio, o relacionada con ellos, se resolverá de forma definitiva mediante arbitraje vinculante ante un árbitro único, llevado a cabo en inglés y de forma individual conforme a las reglas de una institución arbitral de prestigio en la jurisdicción de origen de QuikMN LLC, con sede allí. El árbitro podrá conceder el mismo desagravio individual que podría conceder un tribunal. Cualquiera de las partes podrá comparecer de forma remota, y el arbitraje podrá tramitarse sobre la base de documentos cuando las reglas lo permitan.
• Renuncia a acciones colectivas. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, las controversias solo podrán plantearse a título individual, y no como demandante o miembro de un grupo en ningún procedimiento colectivo, de clase, consolidado o representativo. El árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona. Si esta renuncia se declara inexigible respecto de una reclamación concreta, esa reclamación deberá tramitarse ante los tribunales, y el resto permanecerá en arbitraje.
• Renuncia al juicio con jurado. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, ambas partes renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado.
• Exclusión voluntaria. Usted puede excluirse de este acuerdo de arbitraje, sin penalización alguna, enviándonos un aviso por escrito a través de /contact dentro de los 30 días siguientes a su primera aceptación de estos Términos, indicando el correo electrónico de su Cuenta y su deseo de excluirse. Si se excluye, las controversias se resolverán ante los tribunales de la jurisdicción de origen de QuikMN LLC, y la renuncia a acciones colectivas seguirá aplicándose en la medida permitida por la ley.

23.4 Protecciones del consumidor

Si la legislación imperativa de protección del consumidor de su país de residencia le otorga el derecho a demandar o a ser demandado ante sus tribunales locales, o a la protección de su ley local, nada en esta Sección 23 le priva de ese derecho.

23.5 Reclamaciones de menor cuantía y plazo de prescripción

Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de menor cuantía con jurisdicción competente en lugar del arbitraje. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, cualquier reclamación derivada del Servicio o de estos Términos, o relacionada con ellos, debe presentarse dentro de un (1) año desde que la reclamación surgió; en caso contrario, quedará permanentemente excluida.

23.6 Medidas cautelares

No obstante cualquier otra disposición de esta Sección, podemos solicitar medidas cautelares u otros remedios de equidad por la infracción o el uso indebido, reales o inminentes, de nuestra propiedad intelectual o de nuestra información confidencial (Secciones 14 y 15) ante cualquier tribunal de jurisdicción competente.

24. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Publicaremos los Términos actualizados en el sitio con una nueva fecha de entrada en vigor y, para los cambios sustanciales, daremos un preaviso razonable (por ejemplo, un aviso en el sitio o un correo electrónico a la dirección de su Cuenta). Su uso continuado del Servicio después de la fecha de entrada en vigor de una actualización constituye la aceptación de los Términos actualizados. Si no los acepta, su remedio es dejar de utilizar el Servicio y cerrar su Cuenta antes de que la actualización entre en vigor.

25. Disposiciones varias

• Acuerdo completo. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualesquiera condiciones específicas de plan o acordadas individualmente, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre el Servicio y sustituyen a todos los acuerdos anteriores sobre esa materia.
• Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida o inexigible, se aplicará en la máxima medida permisible y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor.
• No renuncia. La falta de ejercicio o el retraso en el ejercicio de cualquier disposición no constituye una renuncia a ella.
• Cesión. Usted no puede ceder ni transferir estos Términos ni su Cuenta. Nosotros podemos ceder estos Términos, en todo o en parte, sin su consentimiento, en el marco de una fusión, adquisición, reorganización societaria o venta de activos, o a una entidad afiliada.
• Sin terceros beneficiarios. Salvo lo expresamente establecido (por ejemplo, nuestro personal indemnizado en la Sección 20), estos Términos no crean derechos a favor de ningún tercero, incluidos los Visitantes Finales.
• Notificaciones. Damos las notificaciones a través del Servicio, en el sitio, o al correo electrónico de su Cuenta; las notificaciones dirigidas a nosotros deben enviarse a través de /contact (o, para facturación, a billing@quik.mn). Una notificación por correo electrónico se considera efectuada cuando se envía a la última dirección proporcionada.
• Idioma. Estos Términos se publican en varios idiomas para su comodidad. En caso de conflicto o ambigüedad entre las versiones, prevalece la versión en inglés, salvo cuando la legislación local imperativa exija que la versión en el idioma local prevalezca para los consumidores de su jurisdicción, en cuyo caso prevalecerá en esa medida.
• Encabezados. Los encabezados se incluyen únicamente por comodidad y no afectan a la interpretación.
• Relación. Usted y nosotros somos contratistas independientes. Estos Términos no crean ninguna relación de sociedad, empresa conjunta, empleo o agencia.

26. Contacto

Preguntas sobre estos Términos, notificaciones, solicitudes de retirada y denuncias de abuso: /contact. Asuntos de facturación: billing@quik.mn. El domicilio social de su entidad contratante (Заалт ЭйАй ХХК (Zaalt AI LLC) o QuikMN LLC, según la Sección 2) está disponible previa solicitud a través de /contact.