Termos de Serviço

Data de vigência: 31 de julho de 2026

Resumo em linguagem simples: o Quik.mn é uma plataforma de gestão de links. Você mantém a propriedade do que cria e é responsável por isso e pelos destinos para os quais aponta seus links. Os links têm vidas úteis projetadas e expiram por concepção. Há um nível gratuito e planos pagos; os pagamentos são atualmente registrados manualmente e não são reembolsáveis, exceto quando a lei determinar o contrário. Podemos suspender ou remover qualquer coisa que viole estes Termos. Nossa responsabilidade é limitada, e as disputas são resolvidas na Mongólia ou por arbitragem individual, dependendo da região da sua conta. Este resumo serve apenas para conveniência; o que vincula você são os Termos completos abaixo.

1. Aceitação e elegibilidade

Estes Termos de Serviço (os "Termos") constituem um contrato vinculante entre você e a entidade contratante do Quik identificada na Seção 2. Ao acessar ou utilizar qualquer parte do Serviço — incluindo criar um link curto sem uma conta, visitar uma página hospedada no Serviço ou chamar a API — você aceita estes Termos. Se você não os aceita, não utilize o Serviço.

Para utilizar o Serviço, você deve:

• ter pelo menos 16 anos de idade, ou pelo menos 13 anos de idade com o consentimento verificado de um dos pais ou responsável legal, quando a lei que se aplica a você permitir o uso nessa idade;
• ter capacidade legal para celebrar um contrato;
• não ser pessoa física ou jurídica impedida de receber serviços de acordo com listas aplicáveis de sanções, embargo ou controle de exportações, e não estar localizado em território sujeito a embargo abrangente que se aplique a nós.

Sua idade e capacidade são declarações contratuais que você nos faz. Nós não verificamos idade. Se você utiliza o Serviço em nome de uma empresa ou outra organização, você declara que está autorizado a vinculá-la, e "você" inclui essa organização.

2. Com quem você está contratando

O Serviço é operado sob uma estrutura de duas regiões. Sua região comercial é determinada a partir da sua localização aproximada (geolocalização) no momento do cadastro, é registrada na sua conta e só pode ser alterada por nós. Sua região determina a entidade com quem você contrata, a moeda em que você é cobrado e o foro para disputas (Seção 23). Sua região não determina o idioma da interface do usuário.

• Região MN: se a região da sua conta for a Mongólia, seu contrato é com a Заалт ЭйАй ХХК (Zaalt AI LLC), sociedade constituída na Mongólia. Os preços são em tugrik mongol (MNT ₮).
• Região Global: para todas as demais regiões de conta, seu contrato é com a QuikMN LLC. Os preços são em dólares americanos (USD $).

"Quik", "nós", "nos" e "nosso" significam a entidade aplicável à sua conta. Você pode solicitar o endereço registrado da sua entidade contratante através de /contact. Se você acredita que sua região foi determinada incorretamente, entre em contato conosco; podemos corrigi-la a nosso critério.

3. Definições

• "Serviço" significa a plataforma Quik.mn, incluindo os sites em quik.mn, app.quik.mn e admin.quik.mn, todas as superfícies de produto listadas na Seção 5, as ferramentas públicas, a API e o software e a documentação relacionados.
• "Conta" significa uma conta de usuário registrada no Serviço.
• "Conteúdo" significa qualquer coisa que você crie, envie, configure ou armazene no Serviço, incluindo URLs de destino, slugs, textos de páginas, imagens, definições de formulários, cardápios, contagens regressivas, assinaturas e configurações.
• "Link" significa um link curto criado no Serviço, incluindo seu slug (o identificador curto) e sua configuração.
• "Destino" significa a URL ou o recurso externo para o qual um Link redireciona ou remete.
• "Visitante Final" significa qualquer pessoa que clique em um Link, escaneie um código QR, abra um e-mail contendo conteúdo do Serviço ou visualize uma página hospedada no Serviço, que não seja a pessoa que o criou.
• "Dados do Cliente" significa dados pessoais de terceiros que você coleta por meio do Serviço, em particular por meio do Quik Forms.
• "Resultados" significa material gerado pelo Serviço a partir do seu Conteúdo, tais como imagens de código QR, imagens de contagem regressiva, relatórios de análise e exportações em CSV.

4. Conta e segurança

• Você deve fornecer dados de registro precisos e mantê-los atualizados.
• Você é o único responsável pelas suas credenciais e por tudo o que for feito sob a sua Conta, tenha ou não sido autorizado por você. Trate chaves de API e segredos de webhook como credenciais confidenciais.
• A autenticação de dois fatores (TOTP) está disponível; recomendamos ativá-la.
• Você deve nos notificar sem demora indevida através de /contact se suspeitar que sua Conta ou suas credenciais foram comprometidas.
• As Contas são pessoais: um ser humano por Conta. Você não pode compartilhar, vender, alugar, transferir ou revender uma Conta ou o acesso a ela.

5. O Serviço e seus componentes

O Serviço atualmente inclui: links curtos (com alias personalizado opcional, senha por link, expiração, início programado, limites máximos de cliques, cloaking, páginas de pré-visualização intersticiais, escolha de redirecionamento 301/302, parâmetros UTM, segmentação por dispositivo e rotação A/B); códigos QR com estilização e exportação em PNG/SVG; Quik Email Counter (uma imagem de contagem regressiva ao vivo incorporada em e-mails); páginas Quik Countdown; Quik Bio (páginas link-in-bio); Menu QR (cardápios digitais); Quik Forms (formulários de captação de leads); assinaturas de e-mail; webhooks; a API REST v1; importação em massa (CSV ou colagem); tags; notificações; análises com exportação em CSV; e ferramentas públicas gratuitas (gerador de QR, construtor de UTM, verificador de links, gerador de assinaturas). As páginas de Bio, Countdown, Menu e Formulários, bem como as páginas intersticiais, de link expirado e de senha dos Links, são hospedadas publicamente por nós em seu nome. Podemos adicionar, alterar ou remover componentes conforme descrito na Seção 17.

6. Nível gratuito, planos pagos e faturamento

O Serviço está organizado em três linhas de produto independentes — Shortener, Email Counter e Creator — cada uma disponível nos planos Free, Pro e Business. Os preços e limites atuais estão indicados em /pricing.

• Preços regionais. Os preços são definidos separadamente para cada região, na moeda dessa região. Os preços de uma região não são uma conversão cambial dos preços de outra região, e você não pode adotar ou manipular uma região para obter os preços de outra região.
• Desconto anual. O faturamento anual tem desconto em relação ao faturamento mensal, conforme indicado em /pricing.
• Processamento manual. Os upgrades de plano são atualmente processados manualmente: você efetua um pagamento por um método aceito (por exemplo, transferência bancária ou QPay), e nós registramos o pagamento e ativamos o plano pelo período pago. Não existe atualmente cobrança recorrente automática em cartão. Emitimos um registro de fatura para cada pagamento registrado.
• Tributos. Os preços não incluem quaisquer tributos, IVA, taxas ou encargos aplicáveis, salvo indicação nossa em contrário. Quando tais valores se aplicarem à sua compra, eles são de sua responsabilidade.
• Alterações de preço. Podemos alterar os preços mediante aviso. As alterações produzem efeitos para períodos que se iniciem após o aviso; elas não encurtam nem reprecificam um período que você já tenha pago.
• Reembolsos. Os pagamentos não são reembolsáveis, exceto quando a lei aplicável de caráter imperativo exigir um reembolso, e exceto conforme expressamente previsto na Seção 17 e na nossa Política de Reembolso — que lhe concede uma janela de devolução do dinheiro de sete dias em um novo plano pago e um reembolso proporcional (pro rata) do período não utilizado nos casos ali listados. Nada nestes Termos limita qualquer direito legal de desistência ou cancelamento que você tenha como consumidor de acordo com a lei da UE, do Reino Unido ou de qualquer outra jurisdição em que tais direitos não possam ser renunciados; quando tais direitos se aplicarem, eles prevalecem.
• Inadimplência e rebaixamento. Quando um plano pago expira sem renovação, concedemos um período de carência de 3 dias, após o qual a linha de produto afetada é automaticamente rebaixada para o plano Free. O Conteúdo que você já criou não é excluído nem desativado pelo rebaixamento; porém, a criação de novos itens além dos limites do plano Free é bloqueada, e os recursos exclusivos dos planos pagos deixam de estar disponíveis para novo uso.

6.1 Uma subscrição, três listas de preços regionais (alteração, 29 de julho de 2026)

Esta subsecção altera e, em caso de conflito, substitui a descrição de planos acima. O Serviço deixou de ser vendido como três linhas de produto separadas. Uma única subscrição — Free, Pro ou Business — abrange todas as partes do Serviço: links curtos, códigos QR, análises, a API, páginas Bio, menus, páginas de contagem decrescente, assinaturas de e-mail, formulários e Email Counter. As subscrições pagas existentes foram transferidas para o plano único equivalente sem custo adicional durante o período já pago.

Três listas de preços. Os preços são publicados separadamente para a Mongólia, para clientes internacionais em geral e para um conjunto de mercados emergentes. Cada lista é definida de forma independente na sua própria moeda e não é uma conversão de outra. A lista aplicável é determinada pela região registada na sua conta, que apenas nós podemos alterar; não pode adotar nem manipular uma região para obter os preços de outra.

Pagamento com cartão. Além dos métodos manuais descritos acima, os planos podem agora ser adquiridos e renovados por cartão através do nosso processador de pagamentos, quando essa opção lhe for apresentada. Com pagamento por cartão, o plano é ativado automaticamente assim que o processador confirmar o pagamento.

6.2 Ativação automática por transferência bancária (alteração, 31 de julho de 2026)

Esta subsecção altera a descrição do processamento manual acima. Para a região da Mongólia, os planos podem agora ser adquiridos por transferência bancária com ativação automática. Se escolher este método, emitimos-lhe uma fatura com um código de referência único e os dados da conta bancária da Заалт ЭйАй ХХК. Em seguida, efetua uma transferência bancária normal e indica esse código de referência como descritivo da transferência.

Como funciona a ativação. Obtemos periodicamente o extrato da nossa própria conta bancária através do gateway empresarial do nosso banco e associamos a sua transferência à sua fatura através do código de referência. Quando é encontrada uma transferência correspondente ao valor integral da fatura, o plano é ativado automaticamente pelo período pago. Não intervêm quaisquer dados de cartão e nunca iniciamos um débito na sua conta — a transferência é sempre iniciada por si.

O código de referência é determinante. Se o código de referência estiver em falta ou incorreto, ou se o valor transferido for inferior ao da fatura, a transferência não ativará o plano automaticamente e ficará pendente de análise manual por um administrador. Aplicá-la-emos à sua Conta, ou devolvê-la-emos, num prazo razoável. Contacte-nos em /contact se uma transferência corretamente referenciada não tiver ativado o seu plano.

Pagamento em excesso. Quando uma transferência excede o valor da fatura, o plano é ativado e o excedente não é automaticamente reembolsado nem transitado; contacte-nos e reembolsá-lo-emos ou creditá-lo-emos.

Validade da fatura. Uma fatura não paga expira ao fim de 72 horas. Uma fatura expirada não pode ativar um plano; pode gerar uma nova a qualquer momento. Uma transferência enviada contra uma fatura expirada fica pendente de análise manual, conforme descrito acima.

Dados. A obtenção do extrato da nossa própria conta revela-nos necessariamente os dados das transferências que nos são feitas, incluindo o número da conta de origem e o nome do titular. Consulte a Secção 4.3.1 da nossa Política de Privacidade para saber o que conservamos e durante quanto tempo.

7. Vida útil dos links, domínios curtos e acessibilidade

Os Links no Serviço têm vidas úteis projetadas e limitadas. A expiração e a exclusão previstas nesta Seção são uma característica intencional do Serviço, não uma falha, defeito ou violação.

• Links anônimos. Um Link criado sem uma Conta permanece ativo por 7 dias. Após a expiração, há um período de carência de expurgo adicional de 7 dias, após o qual o Link e seus dados de cliques são permanentemente excluídos.
• Reivindicação. Se você se registrar ou fizer login na mesma sessão de navegador em que criou um Link anônimo, poderá reivindicá-lo para a sua Conta, tornando-o de sua propriedade e sujeito, em vez disso, às regras de links registrados.
• Links registrados. Um Link pertencente a uma Conta do plano Free tem vida útil máxima de 30 dias; um Link pertencente a uma Conta de plano pago tem vida útil máxima de 365 dias, em cada caso sujeito a qualquer expiração mais curta que você configurar.

7.1 Os nossos domínios, e onde são servidos os links e as páginas alojadas

Operamos o Serviço nos nossos domínios quik.mn (incluindo os seus subdomínios) e qik.mn. As ligações curtas, as páginas que cria e publica (Quik Bio, menus, páginas de contagem decrescente e formulários), as imagens de medição e quaisquer imagens que carregue são todas servidas a partir de qik.mn. A sua Conta, o painel, a API e os nossos contactos de apoio e de segurança permanecem em quik.mn. quik.mn não resolve ligações curtas nem páginas alojadas — estas funcionam apenas no domínio que lhe foi apresentado no momento da criação. Esta separação é deliberada: se o qik.mn for colocado numa lista de bloqueio ou filtrado, a sua Conta e os nossos contactos permanecem acessíveis.

O domínio a partir do qual servimos os Links curtos pode mudar. Podemos adicionar, alterar, migrar ou desativar um domínio curto a qualquer momento e a nosso exclusivo critério — inclusive quando um domínio for incluído em lista de bloqueio ou filtrado, ou em resposta a abuso, a uma medida de registrador ou regulatória, a uma preocupação de segurança ou a uma troca de provedor. Você não adquire nenhum direito, título ou interesse sobre qualquer dos nossos domínios.

Os Links curtos também dependem de partes que não controlamos. Navegadores, provedores de e-mail e de mensagens, redes, firewalls, fornecedores de segurança, lojas de aplicativos e reguladores podem bloquear, filtrar ou exibir avisos sobre um Link individual ou sobre um domínio curto inteiro, muitas vezes por causa de abuso cometido por um usuário sem nenhuma relação com você. Qualquer Link pode, portanto, tornar-se inacessível ou ser sinalizado para alguns ou todos os visitantes. Isso não constitui defeito, violação ou falha de entrega e, na máxima extensão permitida pela lei aplicável, não somos responsáveis por qualquer perda daí resultante. Quando for razoável fazê-lo, empreenderemos esforços comercialmente razoáveis para buscar a remoção da lista de bloqueio, mas não podemos garantir nenhum resultado ou prazo.

Não temos nenhuma obrigação de restaurar, prorrogar ou recuperar qualquer Link, slug, página ou dado associado expirado ou excluído. Uma vez liberado um slug — por expiração, exclusão, medida de aplicação ou encerramento de conta — ele pode ser reatribuído a outro usuário, e não devemos nada a você em relação ao tráfego que posteriormente o alcance. Não incorpore um Link em nenhum lugar que você não possa atualizar depois, a menos que tenha levado em conta sua vida útil.

7.2 Verificação antes de um Link resolver (alteração, 29 de julho de 2026)

Um Link criado sem sessão iniciada é criado de imediato mas não resolve até que um endereço de e-mail seja registado e verificado para ele. Até lá, o URL curto não devolve nada. Se nenhuma conta verificada o reclamar, o Link é eliminado no prazo de 7 dias e nunca chega a resolver. Isto existe para que nenhum endereço no nosso domínio curto possa ser posto a funcionar por alguém que não conseguimos identificar.

Terminações personalizadas. Escolher o seu próprio alias em vez de um gerado está disponível apenas nos planos pagos.

8. Uso aceitável

Você não pode utilizar o Serviço, direta ou indiretamente, para criar, hospedar, vincular, distribuir ou promover qualquer um dos itens a seguir, nem para auxiliar terceiros a fazê-lo:

• phishing, coleta de credenciais, ou qualquer fraude ou golpe;
• malware, ransomware, spyware, exploits ou qualquer código nocivo, ou páginas que os distribuam;
• spam, mensagens em massa não solicitadas, ou distribuição de links em violação de leis antispam;
• cloaking ou qualquer outra forma de disfarçar um Destino para enganar um scanner de segurança, rede de anúncios, filtro de plataforma ou revisor humano, ou cadeias de redirecionamento enganosas;
• material de abuso sexual infantil, ou qualquer conteúdo que sexualize menores, sob qualquer forma;
• imagens íntimas não consensuais;
• incitação à violência, ao terrorismo ou ao extremismo violento;
• armas ilegais, drogas ilegais, tráfico ou exploração de seres humanos;
• produtos falsificados, mídia pirateada, ou outra violação de direitos de propriedade intelectual;
• difamação, assédio, ou publicação de informações pessoais privadas para ameaçar ou expor uma pessoa (doxxing);
• captação financeira, de investimentos ou de criptomoedas sem licença, esquemas de "pump-and-dump", marketing multinível ou esquemas de pirâmide;
• jogos de azar quando forem ilegais para o público alcançado;
• falsidade de identidade de qualquer pessoa, marca ou organização, inclusive de nós.

Você também não pode:

• fazer scraping, crawling, coleta ou mineração do Serviço ou de suas páginas públicas, exceto a indexação ordinária por mecanismos de busca públicos;
• realizar testes de carga, testes de estresse, testes de penetração ou varreduras de vulnerabilidade no Serviço sem nossa prévia autorização por escrito;
• contornar ou tentar contornar limites de taxa, cotas, limites de plano ou as medidas de proteção contra bots do Serviço;
• criar Contas em massa ou por meios automatizados;
• utilizar o Serviço para construir, treinar, avaliar comparativamente ou aprimorar um produto ou serviço que concorra com o Serviço;
• revender ou oferecer o Serviço a terceiros como se fosse seu próprio serviço sem nosso acordo por escrito;
• violar as leis da Mongólia ou qualquer lei que se aplique a você ou ao seu uso do Serviço.

Esta lista é ilustrativa, não exaustiva. Decidimos, a nosso critério razoável, se uma conduta viola esta Seção.

9. Seu conteúdo e hospedagem pública

Você é o proprietário do seu Conteúdo. Estes Termos não transferem para nós a propriedade do seu Conteúdo.

Para que possamos operar o Serviço, você nos concede uma licença mundial, não exclusiva, isenta de royalties e transferível — sublicenciável apenas aos provedores de hospedagem, armazenamento e distribuição de conteúdo que utilizamos para operar o Serviço — para hospedar, armazenar, reproduzir, transmitir, reformatar, redimensionar, recodificar, armazenar em cache e exibir publicamente o seu Conteúdo, exclusivamente na medida necessária para operar, proteger, aprimorar e promover o Serviço. Esta licença dura enquanto o seu Conteúdo estiver no Serviço, mais um período razoável para backups e conformidade legal. O uso promocional (por exemplo, exibir uma página de Bio pública como exemplo) aplica-se apenas ao Conteúdo que você tornou público, e interromperemos um uso promocional específico mediante sua solicitação razoável.

Você declara e garante que detém todos os direitos, licenças e consentimentos necessários para o seu Conteúdo e para a concessão acima, incluindo direitos sobre quaisquer imagens, logotipos, marcas registradas, cardápios e dados pessoais que nele apareçam.

Nota de processamento técnico. As imagens enviadas são automaticamente recodificadas, redimensionadas e convertidas pelo nosso pipeline de imagens antes do armazenamento e da entrega; pequenas alterações de formato, dimensões, metadados e qualidade são inerentes a esse processamento e não constituem defeito. Parte do Conteúdo é, por concepção, publicada na internet aberta por nós em seu nome: páginas Quik Bio, cardápios Menu QR, páginas de Countdown, Quik Forms e as páginas intersticiais, de link expirado e de senha associadas aos Links. Qualquer pessoa com a URL pode visualizar essas superfícies; não coloque nelas nada que você não esteja preparado para tornar público.

9.1 Domínios próprios (alteração, 29 de julho de 2026)

Os planos pagos podem ligar um ou mais domínios que controle, até ao número indicado em /pricing. Garante que tem direito a usar cada domínio que ligar. Verificamos o controlo através de um registo DNS TXT, e um domínio não servirá tráfego enquanto não existirem essa verificação e um certificado TLS válido.

O conteúdo servido no seu domínio continua a ser seu nos termos da Secção 9, e estes Termos aplicam-se-lhe integralmente. Um domínio ligado só pode servir links curtos e páginas alojadas; não pode servir as nossas interfaces de início de sessão, conta ou administração. Podemos suspender um domínio ligado, sem eliminar os seus dados, quando acreditarmos razoavelmente que está a ser usado em violação da Secção 8. Remover um domínio elimina os Links nele publicados.

10. Quik Forms e seus próprios usuários finais

Quando você coleta dados pessoais de terceiros por meio do Serviço — em particular por meio do Quik Forms — você é o controlador dos dados e nós somos o seu operador para esses Dados do Cliente. Você deve:

• ter uma base legal para coletar e utilizar os Dados do Cliente;
• publicar seu próprio aviso de privacidade para as pessoas cujos dados você coleta, e cumpri-lo;
• coletar apenas os dados que você tem o direito de coletar, e jamais usar os Formulários para coletar senhas, números de cartões de pagamento, identificadores governamentais ou dados de categorias especiais;
• responder às solicitações de acesso, exclusão e outras solicitações de titulares dos dados dirigidas a você, e nos instruir quando nossa assistência for necessária;
• exportar e excluir os Dados do Cliente de que você não precisar mais.

Os termos de operador constantes da nossa Política de Privacidade regem o nosso tratamento dos Dados do Cliente e integram estes Termos. Você nos indeniza, conforme previsto na Seção 20, contra qualquer reivindicação, reclamação ou ação regulatória decorrente da sua coleta ou uso de Dados do Cliente.

11. Moderação e aplicação

Podemos — mas nunca somos obrigados a — revisar, monitorar, desativar, suspender, restringir, excluir ou incluir em lista de bloqueio qualquer Link, slug, página, imagem, Conta ou domínio de Destino, a qualquer momento, com ou sem aviso, a nosso exclusivo critério, inclusive quando meramente suspeitarmos de uma violação destes Termos, de um risco jurídico, ou de dano aos Visitantes Finais ou ao Serviço. Não aceitamos nenhuma responsabilidade por tomar, ou por não tomar, qualquer dessas medidas. A aplicação contra uma violação não constitui renúncia aos nossos direitos em relação a outras.

Nós não fazemos triagem prévia de Conteúdo. O Conteúdo dos usuários e os Destinos não são nossos, e moderá-los não nos torna seu autor, editor, publicador ou endossante.

Denúncias de abuso. Qualquer pessoa pode denunciar abuso pelo canal de denúncia disponível na página intersticial exibida para os Links, ou através de /contact.

Remoção e contranotificação. Se você acredita que algum Conteúdo no Serviço viola seus direitos autorais ou outros direitos, envie-nos uma notificação através de /contact identificando: a obra ou o direito em questão; a(s) URL(s) exata(s) do material infrator; seus dados de contato; uma declaração de boa-fé de que o uso não é autorizado; e uma declaração, sob pena da lei, de que a notificação é exata e de que você é o titular dos direitos ou está autorizado a agir em nome dele. Seguimos um procedimento de notificação e remoção inspirado no DMCA dos EUA, e igualmente atendemos a exigências válidas de remoção nos termos da lei mongol e de outras leis aplicáveis. Quando apropriado, notificaremos o usuário, que poderá apresentar uma contranotificação com informações equivalentes; poderemos restaurar o material se a disputa não for levada a um tribunal ou autoridade competente dentro de um período razoável. Nós encerramos as Contas de infratores reincidentes.

11.1 Limites automáticos contra abuso e verificação

Aplicamos limites automáticos à criação de ligações para proteger todos os que utilizam o domínio curto: uma única campanha abusiva pode fazer com que esse domínio seja colocado numa lista de bloqueio para todos os utilizadores em simultâneo. Estes limites incluem um teto para o número de ligações que podem ser criadas para o mesmo domínio de destino num período e, quando ativada, a exigência de verificar o seu endereço de e-mail antes de criar a sua primeira ligação. As páginas que aloja connosco — Quik Bio, menus, páginas de contagem decrescente e formulários — não estão sujeitas a estes limites de ligações. Durante um incidente de abuso ativo, podemos suspender temporariamente toda a criação de novas ligações; as ligações já existentes continuam a funcionar. Podemos ajustar estes limites a qualquer momento para proteger o Serviço, e ser limitado por eles não constitui defeito, incumprimento ou falha na entrega.

Alguns destinos são recusados de imediato: ligações para outros serviços de encurtamento de URL (o encadeamento esconde o destino real das verificações de segurança), ligações diretas para ficheiros executáveis, ligações para endereços IP simples, ligações com credenciais incorporadas e ligações que apontam de volta para os nossos próprios domínios. São restrições sobre o que pode ser criado através do Serviço, e uma recusa não constitui um juízo sobre si.

12. API e webhooks

• Chaves de API são segredos. Você é responsável por cada requisição feita com suas chaves de API e deve revogar uma chave imediatamente caso ela possa ter sido comprometida.
• Limites de taxa. O uso da API é limitado a 60 requisições por minuto, além de limites diários de requisições que dependem do seu plano. Podemos ajustar os limites para proteger o Serviço.
• Compatibilidade. Buscamos manter a API v1 estável, mas não prometemos compatibilidade retroativa além de documentar alterações significativas. Daremos aviso razoável antes de descontinuar uma versão ou endpoint da API.
• Webhooks. Os endpoints de webhook que você configura são de sua responsabilidade, incluindo sua disponibilidade e segurança. A entrega é feita em regime de melhor esforço, com tentativas limitadas; a entrega não é garantida, e os webhooks não devem ser seu único registro de eventos. Você deve validar a assinatura HMAC em cada entrega antes de confiar em seu conteúdo. Podemos desativar um endpoint de webhook que falhe persistentemente.

13. Destinos de terceiros; aviso aos Visitantes Finais

O Serviço é um condutor técnico neutro. Os Destinos são escolhidos pelos usuários que criam os Links; nós não os endossamos, verificamos, controlamos nem monitoramos, e não somos responsáveis por seu conteúdo, segurança, legalidade, disponibilidade ou práticas comerciais. A pessoa que criou um Link é a única responsável pelo seu Destino.

Se você é um Visitante Final: um link curto quik.mn, um código QR ou uma página hospedada leva a conteúdo escolhido por outra pessoa. Você segue Links e confia em Destinos inteiramente por sua conta e risco. Nós nos eximimos, na máxima extensão permitida pela lei aplicável, de toda responsabilidade por qualquer coisa que você encontre em um Destino, incluindo fraude, malware, conteúdo ofensivo ou perdas decorrentes de transações com o operador do Destino. Se um Link parecer nocivo, denuncie-o pelo canal de denúncia da página intersticial ou por /contact.

14. Propriedade intelectual

14.1 Nossa titularidade

O Serviço — incluindo seu código-fonte, arquitetura de software, esquema de banco de dados, sistema de design, linguagem visual e aparência geral (look and feel), textos de interface em todos os idiomas, documentação, elementos gráficos, e a compilação e o arranjo de todos esses elementos — é obra original nossa, concebida e desenvolvida de forma independente por nós, e está protegido pelas leis de direitos autorais, segredo comercial, desenho industrial e marcas, e por outras leis de propriedade intelectual. O nome Quik.mn, o logotipo Quik e os nomes de produto Quik Bio, Menu QR, Quik Forms, Quik Email Counter e Quik Countdown, juntamente com a apresentação visual e o trade dress associados, são nossas marcas. Reivindicamos todos os direitos sobre essas marcas, registradas e não registradas, incluindo direitos de common law e direitos decorrentes do nosso uso primeiro e contínuo das marcas no comércio.

14.2 Reserva e licença limitada

Concedemos a você uma licença limitada, revogável, não exclusiva e intransferível para usar o Serviço conforme permitido por estes Termos e pelo seu plano. Todos os direitos não expressamente concedidos ficam reservados. Nada nestes Termos lhe concede qualquer direito sobre nossas marcas, código ou designs.

14.3 Atos proibidos

Exceto na medida em que uma lei imperativa lhe conceda um direito que não possa ser excluído, você não pode: copiar, adaptar, traduzir, modificar ou criar obras derivadas do Serviço; fazer engenharia reversa, descompilá-lo ou desmontá-lo, ou tentar extrair seu código-fonte, esquema ou algoritmos; clonar ou imitar sua aparência geral; avaliá-lo comparativamente com o propósito de construir ou comercializar um produto concorrente; ou usar o Serviço, sua documentação ou seus Resultados para desenvolver um serviço substancialmente semelhante.

14.4 Direitos sobre bancos de dados e análises

Nossas análises compiladas, estatísticas agregadas, listas de bloqueio e os bancos de dados subjacentes ao Serviço estão protegidos como nossas compilações proprietárias e, quando aplicável, como bancos de dados protegidos. Seu plano lhe dá o direito de visualizar e exportar as análises sobre os seus próprios Links; ele não lhe dá nenhum direito de extrair, reutilizar ou republicar nossos bancos de dados ou dados agregados além disso.

14.5 Feedback

Se você nos enviar feedback, sugestões ou ideias sobre o Serviço, você os cede a nós de forma irrevogável e sem compensação e, na medida em que a cessão não seja eficaz nos termos da lei aplicável, você nos concede uma licença perpétua, irrevogável, mundial e isenta de royalties para usá-los sem restrição ou atribuição.

14.6 Uso das nossas marcas

Você não pode usar nossas marcas, logotipo, capturas de tela do Serviço, ou alegações comparativas que nos referenciem, em qualquer material público sem nossa prévia autorização por escrito, exceto para referências verdadeiras e nominativas permitidas por lei.

14.7 Marcas confundíveis

Adotar, registrar ou usar qualquer marca, nome de domínio, nome de produto, design ou apresentação visual derivado das nossas ou com elas confundível constitui violação material destes Termos. Podemos buscar todos os remédios disponíveis por infração ou violação, incluindo tutela inibitória em qualquer tribunal competente (Seção 23.6), indenização por danos e transferência de nomes de domínio infratores.

14.8 Estatísticas agregadas

Podemos compilar e publicar estatísticas agregadas e desidentificadas sobre o uso do Serviço (por exemplo, total de links criados), desde que não identifiquem você ou qualquer Visitante Final.

15. Confidencialidade

Você deve manter em sigilo, e usar apenas para o seu uso permitido do Serviço, qualquer informação não pública que disponibilizemos a você, incluindo detalhes não públicos da API, recursos beta e a existência deles, e preços ou condições oferecidos a você sob acordo individual. Esta obrigação não se aplica a informações que se tornem públicas sem culpa sua ou que você seja legalmente obrigado a divulgar, desde que nos dê aviso prévio quando lícito.

16. Recursos beta e experimentais

Podemos oferecer recursos identificados como beta, prévia, experimentais ou similares. Tais recursos são fornecidos estritamente "no estado em que se encontram", podem ser incompletos ou instáveis, podem ser alterados ou retirados a qualquer momento sem aviso, e estão excluídos de qualquer compromisso que assumamos em outra parte destes Termos. Não dependa de um recurso beta para nada importante.

17. Disponibilidade, alterações e descontinuação

Não garantimos nenhum nível de tempo de atividade ou disponibilidade. O Serviço pode ser interrompido por manutenção planejada, incidentes não planejados ou eventos fora do nosso controle. Podemos alterar, limitar, suspender ou descontinuar qualquer recurso, plano ou o Serviço inteiro a qualquer momento. Para uma alteração que afete material e adversamente um plano pago pelo qual você esteja pagando atualmente, daremos aviso prévio razoável. Se descontinuarmos um recurso ou plano pago que você tenha pago antecipadamente, seu único e exclusivo remédio é um crédito ou reembolso proporcional (pro rata) do período pré-pago não utilizado, calculado conforme estabelecido abaixo.

17.1 Reembolso do período pré-pago não utilizado

Se qualquer dos eventos a seguir ocorrer, você tem direito a um reembolso da parcela não utilizada do que você já pagou, calculado proporcionalmente (pro rata) em base diária, da data em que o evento se inicia até o fim do seu período pré-pago:

• descontinuarmos permanentemente um recurso ou plano pago pelo qual você pagou antecipadamente, ou descontinuarmos o Serviço como um todo;
• encerrarmos ou suspendermos sua Conta por nossa própria conveniência, ou por qualquer motivo que não seja a sua violação destes Termos ou da lei aplicável;
• a funcionalidade paga pela qual você pagou antecipadamente ficar materialmente indisponível por um período contínuo de 72 horas ou mais, inclusive quando a indisponibilidade for causada por um incidente de segurança do tipo descrito na Seção 18; ou
• alterarmos material e adversamente um plano pago pelo qual você esteja pagando atualmente e você encerrar sua Conta, ou cancelar esse plano, no prazo de 30 dias a contar do aviso da alteração.

Para reivindicar, entre em contato conosco pela página de contato no prazo de 90 dias a contar do evento. Reembolsaremos por meio da região que rege a sua Conta — em MNT pela Заалт ЭйАй ХХК para a região da Mongólia, e em USD pela QuikMN LLC para a região Global — usando o mesmo método de pagamento quando praticável, ou por transferência bancária quando não for. Buscamos pagar um reembolso em até 30 dias a contar de sua aprovação. Os reembolsos são calculados sobre o valor efetivamente recebido por nós, excluídos quaisquer encargos bancários, de transferência ou de conversão cambial, e líquidos de qualquer tributo que sejamos obrigados a reter.

Nenhum reembolso é devido quando suspendemos ou encerramos sua Conta por violação destes Termos ou da lei aplicável, por abuso ou por inadimplência; quando a interrupção for causada por ato seu, pela sua configuração, pelo seu Destino ou pelos seus serviços de terceiros; quando um Link ou domínio curto for bloqueado ou incluído em lista de bloqueio por um terceiro, conforme descrito na Seção 7.1, sem que a funcionalidade paga em si fique indisponível; ou para qualquer uso do plano Free, que é fornecido gratuitamente.

17.2 Janela de devolução do dinheiro de sete dias

Se você comprar um plano pago e mudar de ideia, poderá solicitar um reembolso integral no prazo de 7 dias a contar da data em que registramos o seu pagamento por esse plano, sem precisar dar um motivo. Isso se aplica uma vez por Conta para cada linha de produto (Shortener, Email Counter, Creator); não se aplica à renovação de um plano que você já teve, nem a um plano pelo qual você já foi reembolsado, e podemos recusá-lo quando a Conta tiver sido usada em violação destes Termos ou quando o padrão de compras e reembolsos for manifestamente abusivo.

17.3 O que acontece com a sua Conta após um reembolso

Um reembolso reverte o período pago que ele cobre. A partir do momento em que um reembolso produz efeitos, a linha de produto afetada retorna ao plano Free, e os limites do plano Free aplicam-se a tudo na Conta — não apenas aos itens recém-criados. Isso inclui os tetos e as cotas do plano Free, a perda dos recursos exclusivos dos planos pagos, o retorno da marca do plano Free e as vidas úteis de Link do plano Free: um Link criado sob um plano pago com expiração mais longa pode ser encurtado para o máximo do plano Free, e um Link já mais antigo do que esse máximo pode expirar imediatamente.

Um período pelo qual você não foi reembolsado permanece sendo um período pago. Quando você recebe um reembolso parcial, proporcional (pro rata), nos termos da Seção 17.1, apenas os dias reembolsados são revertidos; os dias que você já pagou e utilizou não são rebaixados retroativamente, e as regras do plano Free acima aplicam-se apenas a partir da data em que o reembolso produz efeitos. Quando você recebe um reembolso integral nos termos da Seção 17.2, toda a compra é revertida e a Conta é tratada como se tivesse estado no plano Free durante todo o período.

Você deve exportar tudo de que precisar antes de solicitar um reembolso. Não temos nenhuma obrigação de restaurar um Link, slug, página ou estatística que expire ou fique indisponível em decorrência de um rebaixamento solicitado por você. Os detalhes completos estão na nossa Política de Reembolso, que rege os reembolsos quando divergir desta Seção.

Quando um reembolso for devido nos termos desta Seção, esse reembolso é o seu único e exclusivo remédio, e está sujeito à limitação de responsabilidade da Seção 19. Esta Seção não limita nenhum direito legal irrenunciável de reembolso ou cancelamento que você tenha como consumidor.

18. Isenção de garantias

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o Serviço e todos os Resultados são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" ("AS IS") e "CONFORME DISPONÍVEIS", sem garantias de qualquer natureza, sejam expressas, implícitas, legais ou de outra forma. Nós expressamente nos eximimos de todas as garantias implícitas de comercialidade, adequação a um propósito específico, não violação, e de qualquer garantia decorrente de práticas negociais ou usos do comércio. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, tempestivo, seguro ou livre de erros, que defeitos serão corrigidos, ou que qualquer Destino seja preciso, lícito ou seguro.

As análises são estimativas. As estatísticas de cliques, escaneamentos, visualizações e aberturas de e-mail são produzidas por detecção heurística (incluindo filtragem de bots, estimativa de visitantes únicos e detecção de cliente de e-mail) e são apenas estimativas. Não se garante que sejam precisas ou completas, e elas não são adequadas para cobrança, faturamento, liquidação, nem para qualquer finalidade jurídica, financeira ou probatória. As análises geográficas refletem localizações aproximadas de conjunto de dados em nível de cidade, não as posições reais dos visitantes.

Incidentes de segurança e ataques. Aplicamos as medidas de segurança descritas na nossa Política de Privacidade, mas nenhum site, rede, servidor ou método de transmissão ou armazenamento é completamente seguro, e não garantimos que o Serviço não possa ser comprometido. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, não somos responsáveis por qualquer perda ou dano decorrente de acesso não autorizado ao Serviço ou à sua Conta, ou de seu uso não autorizado; de hacking, intrusão, escalonamento de privilégios ou exploração de uma vulnerabilidade; de ataques de negação de serviço ou de negação de serviço distribuída; de malware, ransomware ou código malicioso; de ataques de phishing, engenharia social, troca de SIM (SIM swap) ou preenchimento de credenciais (credential stuffing); da interceptação ou alteração de dados em trânsito; do comprometimento do seu próprio dispositivo, rede, conta de e-mail ou autenticador; do comprometimento de um provedor de hospedagem, de rede, de domínio, de certificado ou de outro provedor terceiro de que dependemos; ou do furto, alteração, corrupção ou destruição de dados resultante de qualquer desses eventos.

Você é responsável por usar uma senha forte e única, por ativar a autenticação de dois fatores, por manter suas credenciais e chaves de API em sigilo, por manter seus próprios backups e exportações de tudo aquilo que você não pode se permitir perder, e por nos notificar prontamente pela página de contato se suspeitar que sua Conta foi comprometida. Quando um incidente tornar a funcionalidade paga indisponível por um período contínuo de 72 horas ou mais, aplica-se a Seção 17.1 e você pode reivindicar um reembolso do período pré-pago não utilizado.

Nada nesta Seção limita nossas obrigações como controlador ou operador de dados nos termos da lei de proteção de dados aplicável, incluindo nossas obrigações de implementar medidas de segurança apropriadas e de notificar uma autoridade de controle e, quando exigido, os indivíduos afetados sobre uma violação de dados pessoais. Essas obrigações estão descritas na nossa Política de Privacidade e não são excluídas nem limitadas por estes Termos.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, de modo que algumas das exclusões acima podem não se aplicar a você. Nesse caso, qualquer garantia não excluível fica limitada ao escopo e à duração mínimos permitidos por lei.

19. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável:

• Nem nós nem nossos diretores, empregados, contratados ou fornecedores seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de receita, perda de fundo de comércio, perda de economias previstas, interrupção de negócios, ou perda ou corrupção de dados, Conteúdo ou Links (incluindo perda causada por expiração, expurgo, reatribuição de slug, rebaixamento, suspensão ou rescisão nos termos destes Termos), mesmo que tenhamos sido avisados de que tais danos eram possíveis.
• Nem nós nem nossos diretores, empregados, contratados ou fornecedores seremos responsáveis por qualquer perda decorrente de um incidente de segurança, de um ataque ou de um comprometimento por terceiros do tipo descrito na Seção 18, nem do bloqueio ou da inclusão em lista de bloqueio de um Link ou domínio curto por um terceiro, conforme descrito na Seção 7.1.
• Nossa responsabilidade total agregada por todas as reivindicações decorrentes do Serviço ou destes Termos, ou a eles relacionadas, está limitada ao maior entre (i) o valor que você efetivamente nos pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores ao evento que deu origem à reivindicação, e (ii) USD 50 (ou o equivalente em MNT). Para usuários exclusivamente em planos gratuitos, o limite é esse valor fixo de USD 50 (ou o equivalente em MNT).

Nada nestes Termos exclui ou limita responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da lei aplicável, incluindo responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou declaração fraudulenta, ou qualquer outra responsabilidade cuja exclusão a lei aplicável não permita. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de certos danos, de modo que algumas das limitações acima podem não se aplicar a você; nesse caso, nossa responsabilidade fica limitada na máxima extensão que a lei permitir. As limitações desta Seção aplicam-se independentemente da teoria de responsabilidade (contratual, extracontratual, legal ou outra) e mesmo que um remédio limitado falhe em seu propósito essencial.

20. Indenização

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, você indenizará, defenderá e manterá indenes a nós e a nossos diretores, empregados e contratados de e contra qualquer reivindicação, exigência, processo, perda, dano, multa, penalidade, custo ou despesa (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrente de ou relacionado a: (a) seu Conteúdo; (b) seus Destinos; (c) seu uso do Serviço; (d) sua violação destes Termos ou de qualquer lei; (e) qualquer reivindicação apresentada por seus próprios usuários finais ou clientes; e (f) qualquer reivindicação, reclamação ou ação regulatória por parte de, ou em nome de, um titular dos dados cujos dados pessoais você coletou ou tratou por meio do Serviço. Podemos, a nosso critério, assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer matéria sujeita a indenização, caso em que você cooperará conosco; você não pode celebrar acordo sobre qualquer reivindicação indenizada de forma que imponha qualquer obrigação a nós sem nosso prévio consentimento por escrito.

21. Suspensão e rescisão

• Por você. Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento e pode excluir sua Conta nas configurações da conta. A exclusão de conta está descrita na Política de Privacidade e destrói permanentemente o seu Conteúdo, ressalvados os registros limitados que retemos conforme ali descrito.
• Por nós. Podemos suspender ou encerrar sua Conta ou seu acesso, no todo ou em parte, com ou sem aviso, por violação ou suspeita de violação destes Termos, suspeita de abuso ou fraude, risco jurídico ou de segurança, inadimplemento, solicitação de autoridade competente, ou inatividade prolongada da Conta.
• Efeitos. Com a rescisão, suas licenças concedidas por nós terminam, seus Links deixam de resolver, suas páginas públicas ficam indisponíveis e seus slugs podem ser liberados e reatribuídos. A rescisão não lhe dá direito a nenhum reembolso, exceto conforme previsto na Seção 17 ou conforme exigido por lei imperativa.
• Sobrevivência. As Seções 3, 7 (parágrafo final), 9 (cauda da licença para backups e conformidade legal), 10, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 23 e 25 sobrevivem à rescisão, juntamente com quaisquer obrigações de pagamento acumuladas antes da rescisão.

22. Força maior

Não somos responsáveis por qualquer atraso ou falha de desempenho causado por eventos fora do nosso controle razoável, incluindo desastres naturais, guerra, terrorismo, distúrbios civis, disputas trabalhistas, falhas de energia ou telecomunicações, falhas de provedores de hospedagem ou upstream, ataques de negação de serviço e outros ataques, epidemias e atos de governo. Se tal evento persistir por mais de 30 dias, qualquer das partes poderá rescindir os serviços pagos afetados, caso em que se aplica o remédio proporcional (pro rata) da Seção 17.

23. Lei aplicável e resolução de disputas

23.1 Resolução informal primeiro (todos os usuários)

Antes de iniciar qualquer procedimento formal, você e nós concordamos em tentar resolver a disputa informalmente. Envie uma descrição por escrito da disputa através de /contact; faremos o mesmo para o e-mail da sua Conta. Se a disputa não for resolvida em 30 dias a contar do aviso, qualquer das partes poderá prosseguir formalmente.

23.2 Região MN

Se a região da sua conta for a Mongólia, estes Termos e qualquer disputa deles decorrente ou do Serviço são regidos pelas leis da Mongólia, e os tribunais de Ulaanbaatar, Mongólia, têm jurisdição exclusiva, sem prejuízo das Seções 23.5 e 23.6.

23.3 Região Global — arbitragem

Se a região da sua conta for Global, estes Termos são regidos pelas leis da jurisdição em que a QuikMN LLC está constituída, sem consideração às regras de conflito de leis, e:

• Arbitragem individual vinculante. Qualquer disputa decorrente destes Termos ou do Serviço, ou a eles relacionada, será definitivamente resolvida por arbitragem vinculante perante um árbitro único, conduzida em inglês, em base individual, de acordo com as regras de uma instituição arbitral reputada na jurisdição de origem da QuikMN LLC, com sede nessa jurisdição. O árbitro pode conceder as mesmas medidas individuais que um tribunal poderia. Qualquer das partes pode comparecer remotamente, e a arbitragem pode ser conduzida com base em documentos quando as regras o permitirem.
• Renúncia a ações coletivas. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, as disputas só podem ser propostas em caráter individual, e não como autor ou membro de classe em qualquer procedimento coletivo, de classe, consolidado ou representativo. O árbitro não pode consolidar reivindicações de mais de uma pessoa. Se esta renúncia for considerada inexequível em relação a uma determinada reivindicação, essa reivindicação deverá prosseguir em juízo, e o restante permanece em arbitragem.
• Renúncia a julgamento por júri. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, ambas as partes renunciam a qualquer direito a julgamento por júri.
• Direito de exclusão (opt-out). Você pode se retirar deste acordo de arbitragem, sem nenhuma penalidade, enviando-nos aviso por escrito através de /contact no prazo de 30 dias a contar da primeira aceitação destes Termos, indicando o e-mail da sua Conta e o seu desejo de se retirar. Se você se retirar, as disputas serão resolvidas nos tribunais da jurisdição de origem da QuikMN LLC, e a renúncia a ações coletivas continuará se aplicando na extensão permitida por lei.

23.4 Proteções ao consumidor

Se a lei imperativa de proteção ao consumidor do seu país de residência lhe der o direito de demandar ou ser demandado em seus tribunais locais, ou à proteção da sua lei local, nada nesta Seção 23 o priva desse direito.

23.5 Juizados de pequenas causas e prazo prescricional

Qualquer das partes pode propor uma reivindicação individual em um juizado de pequenas causas com jurisdição competente, em vez de arbitragem. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, qualquer reivindicação decorrente do Serviço ou destes Termos, ou a eles relacionada, deve ser ajuizada no prazo de um (1) ano a contar do seu surgimento; caso contrário, fica definitivamente excluída.

23.6 Tutela inibitória

Não obstante qualquer outra disposição desta Seção, podemos buscar tutela inibitória ou outra tutela equitativa por infração ou uso indevido, efetivo ou iminente, da nossa propriedade intelectual ou informações confidenciais (Seções 14 e 15) em qualquer tribunal com jurisdição competente.

24. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Publicaremos os Termos atualizados no site com uma nova data de vigência e, para alterações materiais, daremos aviso prévio razoável (por exemplo, um aviso no site ou um e-mail para o endereço da sua Conta). Seu uso continuado do Serviço após a data de vigência de uma atualização constitui aceitação dos Termos atualizados. Se você não os aceitar, seu remédio é parar de usar o Serviço e encerrar sua Conta antes que a atualização produza efeitos.

25. Disposições diversas

• Acordo integral. Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e quaisquer termos específicos de plano ou acordados individualmente, constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Serviço e substituem todos os acordos anteriores sobre esse objeto.
• Independência das cláusulas. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, ela será aplicada na máxima extensão permissível e as demais disposições permanecerão em pleno vigor.
• Ausência de renúncia. A falha ou a demora em fazer valer qualquer disposição não constitui renúncia a ela.
• Cessão. Você não pode ceder ou transferir estes Termos ou sua Conta. Nós podemos ceder estes Termos, no todo ou em parte, sem o seu consentimento, no contexto de fusão, aquisição, reorganização societária ou venda de ativos, ou a uma afiliada.
• Ausência de terceiros beneficiários. Exceto conforme expressamente previsto (por exemplo, nosso pessoal indenizado na Seção 20), estes Termos não criam direitos para nenhum terceiro, incluindo Visitantes Finais.
• Avisos. Damos avisos por meio do Serviço, no site, ou para o e-mail da sua Conta; os avisos dirigidos a nós devem ser enviados através de /contact (ou, para faturamento, para billing@quik.mn). Um aviso por e-mail considera-se dado quando enviado ao último endereço fornecido.
• Idioma. Estes Termos são publicados em vários idiomas por conveniência. Em caso de conflito ou ambiguidade entre as versões, a versão em inglês prevalece, exceto quando a lei local imperativa exigir que a versão no idioma local prevaleça para consumidores na sua jurisdição, caso em que ela prevalece nessa medida.
• Títulos. Os títulos servem apenas para conveniência e não afetam a interpretação.
• Relação entre as partes. Você e nós somos contratantes independentes. Estes Termos não criam nenhuma relação de sociedade, joint venture, emprego ou representação.

26. Contato

Dúvidas sobre estes Termos, avisos, solicitações de remoção e denúncias de abuso: /contact. Assuntos de faturamento: billing@quik.mn. O endereço registrado da sua entidade contratante (Заалт ЭйАй ХХК (Zaalt AI LLC) ou QuikMN LLC, conforme a Seção 2) está disponível mediante solicitação através de /contact.