Условия предоставления услуг

Обновлено: 2026-07-31

Дата вступления в силу: 31 июля 2026 г.

Краткое изложение простым языком: Quik.mn — это платформа управления ссылками. Вы сохраняете право собственности на то, что создаёте, и несёте ответственность за это, а также за целевые ресурсы, на которые ссылаетесь. Ссылки имеют заранее установленные сроки существования и истекают по замыслу. Существуют бесплатный тариф и платные тарифы; платежи в настоящее время учитываются вручную и не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных законом. Мы можем приостановить или удалить всё, что нарушает настоящие Условия. Наша ответственность ограничена, а споры разрешаются в Монголии либо в порядке индивидуального арбитража — в зависимости от региона Вашей учётной записи. Настоящее краткое изложение приводится исключительно для удобства; юридически обязательными для Вас являются только полные Условия, изложенные ниже.

1. Принятие Условий и право на использование

Настоящие Условия предоставления услуг («Условия») представляют собой юридически обязательный договор между Вами и договаривающимся лицом Quik, указанным в Разделе 2. Получая доступ к любой части Сервиса или используя её — включая создание короткой ссылки без учётной записи, посещение страницы, размещённой на Сервисе, или обращение к API, — Вы принимаете настоящие Условия. Если Вы не принимаете их, не используйте Сервис.

Для использования Сервиса Вы должны:

  • достичь возраста не менее 16 лет либо не менее 13 лет при наличии подтверждённого согласия родителя или законного опекуна, если применимое к Вам законодательство допускает использование в этом возрасте;
  • обладать дееспособностью, необходимой для заключения договора;
  • не являться лицом или организацией, которым запрещено получать услуги согласно применимым санкционным, эмбарговым или экспортно-контрольным спискам, и не находиться на территории, на которую распространяется применимое к нам всеобъемлющее эмбарго.

Ваш возраст и дееспособность являются договорными заверениями, которые Вы даёте нам. Мы не осуществляем проверку возраста. Если Вы используете Сервис от имени компании или иной организации, Вы заверяете, что уполномочены принимать обязательства от её имени, и понятие «Вы» включает такую организацию.

2. С кем Вы заключаете договор

Сервис работает в рамках двухрегиональной структуры. Ваш коммерческий регион определяется по Вашему приблизительному местоположению (геолокации) на момент регистрации, фиксируется в Вашей учётной записи и может быть изменён только нами. Ваш регион определяет лицо, с которым Вы заключаете договор, валюту, в которой взимается плата, и форум для разрешения споров (Раздел 23). Регион не определяет язык пользовательского интерфейса.

  • Регион MN: если регион Вашей учётной записи — Монголия, Вашим договорным контрагентом является Заалт ЭйАй ХХК (Zaalt AI LLC) — компания, учреждённая в Монголии. Цены указываются в монгольских тугриках (MNT ₮).
  • Регион Global: для всех остальных регионов учётных записей Вашим договорным контрагентом является QuikMN LLC. Цены указываются в долларах США (USD $).

«Quik», «мы», «нас» и «наш» означают лицо, применимое к Вашей учётной записи. Вы можете запросить зарегистрированный адрес Вашего договорного контрагента через /contact. Если Вы считаете, что Ваш регион определён неверно, свяжитесь с нами; мы можем исправить его по своему усмотрению.

3. Определения

  • «Сервис» означает платформу Quik.mn, включая веб-сайты quik.mn, app.quik.mn и admin.quik.mn, все продуктовые компоненты, перечисленные в Разделе 5, публичные инструменты, API, а также связанное программное обеспечение и документацию.
  • «Учётная запись» означает зарегистрированную учётную запись пользователя на Сервисе.
  • «Контент» означает всё, что Вы создаёте, загружаете, настраиваете или храните на Сервисе, включая целевые URL-адреса, слаги, текст страниц, изображения, определения форм, меню, обратные отсчёты, подписи и настройки.
  • «Ссылка» означает короткую ссылку, созданную на Сервисе, включая её слаг (короткий идентификатор) и её конфигурацию.
  • «Целевой ресурс» означает внешний URL-адрес или ресурс, на который Ссылка перенаправляет или указывает.
  • «Конечный посетитель» означает любое лицо, которое переходит по Ссылке, сканирует QR-код, открывает электронное письмо, содержащее контент Сервиса, или просматривает страницу, размещённую на Сервисе, за исключением лица, её создавшего.
  • «Данные клиентов» означает персональные данные третьих лиц, которые Вы собираете через Сервис, в частности через Quik Forms.
  • «Результаты» означает материалы, генерируемые Сервисом из Вашего Контента, такие как изображения QR-кодов, изображения обратного отсчёта, аналитические отчёты и экспортные файлы CSV.

4. Учётная запись и безопасность

  • Вы обязаны предоставлять достоверные регистрационные данные и поддерживать их в актуальном состоянии.
  • Вы единолично несёте ответственность за свои учётные данные и за всё, что совершается с использованием Вашей Учётной записи, независимо от того, санкционировали Вы это или нет. Относитесь к ключам API и секретам вебхуков как к конфиденциальным учётным данным.
  • Доступна двухфакторная аутентификация (TOTP); мы рекомендуем включить её.
  • Вы обязаны без неоправданной задержки уведомить нас через /contact, если подозреваете, что Ваша Учётная запись или учётные данные были скомпрометированы.
  • Учётные записи персональны: одна Учётная запись — один человек. Вы не вправе передавать в совместное пользование, продавать, сдавать в аренду, передавать или перепродавать Учётную запись или доступ к ней.

5. Сервис и его компоненты

В настоящее время Сервис включает: короткие ссылки (с необязательным пользовательским алиасом, паролем для отдельной ссылки, сроком истечения, отложенным запуском, лимитами максимального числа переходов, клоакингом, промежуточными страницами предварительного просмотра, выбором редиректа 301/302, параметрами UTM, таргетингом по устройствам и A/B-ротацией); QR-коды со стилизацией и экспортом в PNG/SVG; Quik Email Counter (живое изображение обратного отсчёта, встраиваемое в электронное письмо); страницы Quik Countdown; Quik Bio (страницы «ссылка в био»); Menu QR (цифровые меню); Quik Forms (формы сбора лидов); подписи для электронной почты; вебхуки; REST API v1; массовый импорт (CSV или вставка текста); теги; уведомления; аналитику с экспортом в CSV; а также бесплатные публичные инструменты (генератор QR-кодов, конструктор UTM, проверка ссылок, генератор подписей). Страницы Bio, Countdown, Menu и Forms, а также промежуточные страницы, страницы истёкших ссылок и страницы ввода пароля Ссылок публично размещаются нами от Вашего имени. Мы можем добавлять, изменять или удалять компоненты в порядке, описанном в Разделе 17.

6. Бесплатный тариф, платные тарифы и расчёты

Сервис организован в виде трёх независимых продуктовых линеек — Shortener, Email Counter и Creator, — каждая из которых доступна на тарифах Free, Pro и Business. Действующие цены и лимиты опубликованы на странице /pricing.

  • Региональное ценообразование. Цены устанавливаются отдельно для каждого региона в валюте этого региона. Цены одного региона не являются валютной конвертацией цен другого региона, и Вы не вправе выбирать регион или манипулировать им с целью получения цен другого региона.
  • Скидка при годовой оплате. Годовая оплата предоставляется со скидкой относительно ежемесячной, как указано на странице /pricing.
  • Ручная обработка. Повышение тарифа в настоящее время обрабатывается вручную: Вы производите платёж принимаемым способом (например, банковским переводом или через QPay), а мы фиксируем платёж и активируем тариф на оплаченный период. Автоматическое регулярное списание с карты в настоящее время не осуществляется. По каждому зафиксированному платежу мы оформляем запись-счёт (инвойс).
  • Налоги. Цены не включают применимые налоги, НДС, сборы или пошлины, если нами не указано иное. Если такие суммы применимы к Вашей покупке, ответственность за их уплату несёте Вы.
  • Изменение цен. Мы можем изменять цены с направлением уведомления. Изменения вступают в силу для периодов, начинающихся после уведомления; они не сокращают и не переоценивают период, который Вы уже оплатили.
  • Возвраты. Платежи не подлежат возврату, за исключением случаев, когда возврат требуется императивными нормами применимого права, а также случаев, прямо предусмотренных Разделом 17 и нашей Политикой возврата средств, которая предоставляет Вам семидневное окно возврата средств по новому платному тарифу и пропорциональный возврат за неиспользованный период в перечисленных там случаях. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает предусмотренное законом право на отказ от договора или его расторжение, которым Вы обладаете как потребитель согласно праву ЕС, Великобритании или любой иной юрисдикции, где отказ от таких прав невозможен; там, где такие права применимы, они имеют преимущественную силу.
  • Неоплата и понижение тарифа. Когда платный тариф истекает без продления, мы предоставляем льготный период в 3 дня, после которого соответствующая продуктовая линейка автоматически понижается до тарифа Free. Уже созданный Вами Контент при понижении не удаляется и не отключается; однако создание новых элементов сверх лимитов тарифа Free блокируется, а функции, доступные исключительно на платных тарифах, перестают быть доступными для нового использования.

6.1 Один тариф, три региональных прайс-листа (поправка, 29 июля 2026 г.)

Данный подраздел дополняет и, при противоречии, заменяет описание тарифов выше. Сервис больше не продаётся тремя отдельными продуктовыми линейками. Единая подписка — Free, Pro или Business — покрывает все части Сервиса: короткие ссылки, QR-коды, аналитику, API, Bio-страницы, меню, страницы обратного отсчёта, подписи для писем, формы и Email Counter. Действующие платные подписки переведены на эквивалентный единый тариф без доплаты до конца уже оплаченного периода.

Три прайс-листа. Цены публикуются отдельно для Монголии, для международных клиентов в целом и для группы развивающихся рынков. Каждый список формируется независимо в своей валюте и не является пересчётом другого. Применимый к вам список определяется регионом, указанным в вашей учётной записи, изменить который можем только мы; вы не вправе менять регион или манипулировать им ради цен другого списка.

Оплата картой. В дополнение к описанным выше ручным способам тарифы теперь можно оплачивать и продлевать банковской картой через нашего платёжного провайдера, если такая возможность вам показана. При оплате картой тариф активируется автоматически после подтверждения платежа провайдером.

6.2 Автоматическая активация банковским переводом (поправка, 31 июля 2026 г.)

Настоящий подраздел изменяет приведённое выше описание ручной обработки. Для региона Монголия тарифы теперь можно приобрести банковским переводом с автоматической активацией. Если вы выбираете этот способ, мы выставляем вам счёт с уникальным кодом-ссылкой и реквизиты банковского счёта Заалт ЭйАй ХХК. Затем вы совершаете обычный банковский перевод и указываете этот код в назначении платежа.

Как работает активация. Мы периодически получаем выписку по нашему собственному банковскому счёту через корпоративный шлюз банка и сопоставляем ваш перевод с вашим счётом по коду-ссылке. Когда найден перевод на полную сумму счёта, тариф активируется автоматически на оплаченный период. Данные карт не задействованы, и мы никогда не инициируем списание с вашего счёта — перевод всегда инициируете вы.

Код-ссылка имеет значение. Если код отсутствует, указан неверно или переведённая сумма меньше суммы счёта, перевод не активирует тариф автоматически и будет отложен для ручной проверки администратором. Мы зачислим его на ваш Аккаунт или вернём вам в разумный срок. Свяжитесь с нами через /contact, если корректно оформленный перевод не активировал ваш тариф.

Переплата. Если перевод превышает сумму счёта, тариф активируется, а излишек не возвращается и не переносится автоматически; свяжитесь с нами, и мы вернём его или зачислим на ваш счёт.

Срок действия счёта. Неоплаченный счёт истекает через 72 часа. Истёкший счёт не может активировать тариф; вы можете сформировать новый в любое время. Перевод, отправленный по истёкшему счёту, откладывается для ручной проверки, как описано выше.

Данные. Получение выписки по нашему собственному счёту неизбежно раскрывает нам сведения о совершённых нам переводах, включая номер счёта отправителя и имя владельца счёта. См. раздел 4.3.1 нашей Политики конфиденциальности о том, что мы храним и как долго.

7. Сроки существования Ссылок, короткие домены и доступность

Ссылки на Сервисе имеют заранее установленные, ограниченные сроки существования. Истечение срока и удаление согласно настоящему Разделу являются намеренной функцией Сервиса, а не сбоем, недостатком или нарушением.

  • Анонимные ссылки. Ссылка, созданная без Учётной записи, остаётся активной в течение 7 дней. После истечения этого срока действует дополнительный 7-дневный льготный период до очистки, по завершении которого Ссылка и данные о переходах по ней безвозвратно удаляются.
  • Присвоение. Если Вы регистрируетесь или входите в систему в той же сессии браузера, в которой создали анонимную Ссылку, Вы можете присвоить её своей Учётной записи, после чего она становится принадлежащей Вам и вместо этого подпадает под правила зарегистрированных ссылок.
  • Зарегистрированные ссылки. Максимальный срок существования Ссылки, принадлежащей Учётной записи на тарифе Free, составляет 30 дней; Ссылки, принадлежащей Учётной записи на платном тарифе, — 365 дней, в каждом случае с учётом любого более короткого срока истечения, настроенного Вами.

7.1 Наши домены и где размещаются ссылки и страницы

Мы предоставляем Сервис на наших доменах quik.mn (включая его поддомены) и qik.mn. Короткие ссылки, создаваемые и публикуемые вами страницы (Quik Bio, меню, страницы обратного отсчёта и формы), изображения для аналитики, а также любые загружаемые вами изображения обслуживаются доменом qik.mn. Ваша Учётная запись, панель управления, API и наши контакты поддержки и безопасности остаются на quik.mn. quik.mn не разрешает короткие ссылки и размещённые страницы — они работают только на том домене, который был показан вам при их создании. Это разделение сделано намеренно: если qik.mn попадёт в списки блокировки или будет отфильтрован, ваша Учётная запись и наши контакты останутся доступными.

Домен, с которого мы обслуживаем короткие Ссылки, может измениться. Мы можем добавить, изменить, перенести или вывести из эксплуатации короткий домен в любое время и по нашему единоличному усмотрению — в том числе когда домен внесён в блок-список или фильтруется, а также в ответ на злоупотребление, действия регистратора или регулятора, угрозу безопасности или смену провайдера. Вы не приобретаете никаких прав, титула или интереса в отношении каких-либо наших доменов.

Короткие Ссылки также зависят от сторон, которых мы не контролируем. Браузеры, провайдеры электронной почты и мессенджеров, сети, межсетевые экраны, поставщики средств безопасности, магазины приложений и регуляторы могут блокировать, фильтровать отдельную Ссылку или целый короткий домен либо выводить предупреждения о них — зачастую из-за злоупотреблений со стороны никак не связанного с Вами пользователя. Поэтому любая Ссылка может стать недоступной или быть помеченной для части или всех посетителей. Это не является недостатком, нарушением или неисполнением обязательств, и в максимальной степени, допускаемой применимым правом, мы не несём ответственности за любые возникшие в результате убытки. Там, где это разумно, мы предпримем коммерчески разумные усилия для исключения из списков блокировки, однако не можем гарантировать какой-либо результат или срок.

Мы не несём обязанности восстанавливать, продлевать или возвращать какую-либо истёкшую или удалённую Ссылку, слаг, страницу или связанные с ними данные. После освобождения слага — вследствие истечения срока, удаления, принудительных мер или закрытия учётной записи — он может быть выдан другому пользователю, и мы не несём перед Вами никаких обязательств в отношении трафика, который впоследствии на него поступает. Не встраивайте Ссылку туда, где Вы не сможете позднее её обновить, если Вы не учли срок её существования.

7.2 Подтверждение до начала работы Ссылки (поправка, 29 июля 2026 г.)

Ссылка, созданная без входа в учётную запись, создаётся сразу, но не работает, пока для неё не будет зарегистрирован и подтверждён адрес электронной почты. До этого короткий URL ничего не возвращает. Если подтверждённая учётная запись её не заявит, Ссылка удаляется в течение 7 дней и не срабатывает ни разу. Это сделано для того, чтобы адрес на нашем коротком домене не мог заработать по воле лица, которое мы не в состоянии идентифицировать.

Собственные окончания ссылок. Выбор собственного алиаса вместо сгенерированного доступен только на платных тарифах.

8. Допустимое использование

Вы не вправе использовать Сервис, прямо или косвенно, для создания, размещения, ссылок, распространения или продвижения любого из перечисленного ниже, а также для содействия в этом кому-либо ещё:

  • фишинг, сбор учётных данных или любое мошенничество либо обман;
  • вредоносное ПО, программы-вымогатели, шпионское ПО, эксплойты или любой вредоносный код, а также страницы, которые их доставляют;
  • спам, несанкционированные массовые рассылки или распространение ссылок в нарушение законодательства о борьбе со спамом;
  • клоакинг или иное сокрытие Целевого ресурса с целью обмана сканера безопасности, рекламной сети, фильтра платформы или проверяющего-человека, а также обманные цепочки редиректов;
  • материалы сексуального насилия над детьми или любой контент, сексуализирующий несовершеннолетних, в любой форме;
  • интимные изображения, распространяемые без согласия;
  • подстрекательство к насилию, терроризму или насильственному экстремизму;
  • незаконное оружие, незаконные наркотики, торговля людьми или их эксплуатация;
  • контрафактные товары, пиратские медиаматериалы или иное нарушение прав интеллектуальной собственности;
  • клевета, преследование или публикация частной личной информации с целью угрозы лицу или его разоблачения (доксинг);
  • нелицензированные предложения финансовых, инвестиционных или криптовалютных услуг, схемы «pump-and-dump», многоуровневый маркетинг или финансовые пирамиды;
  • азартные игры там, где они незаконны для охватываемой аудитории;
  • выдача себя за какое-либо лицо, бренд или организацию, включая нас.

Вы также не вправе:

  • осуществлять скрейпинг, краулинг, сбор или добычу данных Сервиса или его публичных страниц, за исключением обычной индексации публичными поисковыми системами;
  • проводить нагрузочное тестирование, стресс-тестирование, тестирование на проникновение или сканирование уязвимостей Сервиса без нашего предварительного письменного разрешения;
  • обходить или пытаться обойти ограничения частоты запросов, квоты, лимиты тарифов или средства защиты Сервиса от ботов;
  • создавать Учётные записи массово или автоматизированными средствами;
  • использовать Сервис для создания, обучения, сравнительного тестирования или улучшения продукта или услуги, конкурирующих с Сервисом;
  • перепродавать или предлагать Сервис третьим лицам как собственную услугу без нашего письменного согласия;
  • нарушать законы Монголии или любой закон, применимый к Вам или к Вашему использованию Сервиса.

Данный перечень является иллюстративным, а не исчерпывающим. Мы по своему разумному усмотрению решаем, нарушает ли то или иное поведение настоящий Раздел.

9. Ваш контент и публичный хостинг

Ваш Контент принадлежит Вам. Настоящие Условия не передают нам право собственности на Ваш Контент.

Чтобы мы могли обеспечивать работу Сервиса, Вы предоставляете нам всемирную, неисключительную, безвозмездную, передаваемую лицензию — с правом сублицензирования только провайдерам хостинга, хранения и доставки контента, которых мы используем для работы Сервиса, — на размещение, хранение, воспроизведение, передачу, переформатирование, изменение размера, перекодирование, кеширование и публичный показ Вашего Контента, исключительно в объёме, необходимом для эксплуатации, защиты, улучшения и продвижения Сервиса. Данная лицензия действует, пока Ваш Контент находится на Сервисе, плюс разумный период для резервных копий и соблюдения правовых требований. Использование в рекламных целях (например, показ публичной страницы Bio в качестве примера) распространяется только на Контент, который Вы сделали публичным, и мы прекратим конкретное рекламное использование по Вашему обоснованному запросу.

Вы заверяете и гарантируете, что обладаете всеми правами, лицензиями и согласиями, необходимыми для Вашего Контента и для предоставления вышеуказанной лицензии, включая права на любые изображения, логотипы, товарные знаки, меню и персональные данные, содержащиеся в нём.

Примечание о технической обработке. Загружаемые изображения автоматически перекодируются, изменяются в размере и конвертируются нашим конвейером обработки изображений перед сохранением и доставкой; незначительные изменения формата, размеров, метаданных и качества являются неотъемлемой частью этой обработки и не являются недостатком. Часть Контента по замыслу публикуется нами в открытом интернете от Вашего имени: страницы Quik Bio, меню Menu QR, страницы Countdown, Quik Forms, а также промежуточные страницы, страницы истёкших ссылок и страницы ввода пароля, связанные со Ссылками. Любой, у кого есть URL-адрес, может просматривать эти страницы; не размещайте на них ничего, что Вы не готовы сделать публичным.

9.1 Собственные домены (поправка, 29 июля 2026 г.)

На платных тарифах можно подключить один или несколько принадлежащих вам доменов в количестве, указанном на /pricing. Вы гарантируете, что вправе использовать каждый подключаемый домен. Мы проверяем контроль через DNS TXT-запись; домен не обслуживает трафик, пока не выполнены одновременно эта проверка и наличие действующего TLS-сертификата.

Контент на вашем домене остаётся вашим согласно Разделу 9, и настоящие Условия применяются к нему в полном объёме. Подключённый домен может обслуживать только короткие ссылки и размещённые страницы; он не может обслуживать наши интерфейсы входа, учётной записи или администрирования. Мы вправе приостановить подключённый домен, не удаляя ваши данные, если обоснованно полагаем, что он используется с нарушением Раздела 8. Удаление домена удаляет опубликованные на нём Ссылки.

10. Quik Forms и Ваши собственные конечные пользователи

Если Вы собираете персональные данные третьих лиц через Сервис — в частности через Quik Forms, — Вы являетесь оператором данных, а мы — Вашим обработчиком в отношении таких Данных клиентов. Вы обязаны:

  • иметь правовое основание для сбора и использования Данных клиентов;
  • публиковать собственное уведомление о конфиденциальности для лиц, чьи данные Вы собираете, и соблюдать его;
  • собирать только те данные, которые Вы вправе собирать, и никогда не использовать Формы для сбора паролей, номеров платёжных карт, государственных идентификаторов или данных специальных категорий;
  • отвечать на адресованные Вам запросы субъектов данных о доступе, удалении и иные запросы и давать нам указания там, где требуется наше содействие;
  • экспортировать и удалять Данные клиентов, которые Вам больше не нужны.

Условия обработки, изложенные в нашей Политике конфиденциальности, регулируют нашу обработку Данных клиентов и являются частью настоящих Условий. Вы возмещаете нам убытки, как предусмотрено Разделом 20, по любым претензиям, жалобам или действиям регуляторов, возникающим из Вашего сбора или использования Данных клиентов.

11. Модерация и принудительные меры

Мы можем — но никогда не обязаны — проверять, отслеживать, отключать, приостанавливать, ограничивать, удалять или вносить в блок-список любую Ссылку, слаг, страницу, изображение, Учётную запись или домен Целевого ресурса, в любое время, с уведомлением или без него, по нашему единоличному усмотрению, в том числе когда мы лишь подозреваем нарушение настоящих Условий, правовой риск или вред для Конечных посетителей или Сервиса. Мы не принимаем на себя никакой ответственности ни за принятие, ни за непринятие любых таких мер. Применение мер в отношении одного нарушения не является отказом от наших прав в отношении других.

Мы не осуществляем предварительную проверку Контента. Пользовательский Контент и Целевые ресурсы не являются нашими, и их модерация не делает нас их автором, редактором, издателем или лицом, их одобряющим.

Сообщения о злоупотреблениях. Любой может сообщить о злоупотреблении через канал жалоб, доступный на промежуточной странице, отображаемой для Ссылок, или через /contact.

Удаление по требованию и встречное уведомление. Если Вы считаете, что Контент на Сервисе нарушает Ваши авторские или иные права, направьте нам уведомление через /contact с указанием: соответствующего произведения или права; точного URL-адреса (адресов) нарушающего материала; Ваших контактных данных; заявления о добросовестной убеждённости в том, что использование не санкционировано; и заявления, под угрозой ответственности по закону, о том, что уведомление достоверно и что Вы являетесь правообладателем или уполномочены действовать от его имени. Мы следуем процедуре «уведомление и удаление», построенной по образцу закона США DMCA, и в равной мере исполняем правомерные требования об удалении согласно законодательству Монголии и иному применимому праву. В соответствующих случаях мы уведомим пользователя, который может подать встречное уведомление с эквивалентными сведениями; мы можем восстановить материал, если спор не передан в суд или компетентный орган в разумный срок. Мы прекращаем действие Учётных записей неоднократных нарушителей.

11.1 Автоматические ограничения против злоупотреблений и проверка

Мы применяем автоматические ограничения к созданию ссылок, чтобы защитить всех, кто пользуется коротким доменом: одна злонамеренная кампания может привести к попаданию этого домена в списки блокировки сразу для всех пользователей. Эти ограничения включают предел количества ссылок, которые можно создать на один и тот же домен назначения за период, а также, если эта функция включена, требование подтвердить адрес электронной почты до создания первой ссылки. Размещаемые у нас страницы — Quik Bio, меню, страницы обратного отсчёта и формы — не подпадают под эти ограничения на ссылки. Во время активного инцидента злоупотребления мы можем временно приостановить создание всех новых ссылок; уже существующие ссылки продолжают работать. Мы вправе в любой момент изменить эти ограничения для защиты Сервиса, и их применение не является дефектом, нарушением или неисполнением обязательств.

Некоторые адреса назначения отклоняются сразу: ссылки на другие сервисы сокращения URL (цепочка скрывает настоящий адрес от проверок безопасности), прямые ссылки на исполняемые файлы, ссылки на «голые» IP-адреса, ссылки со встроенными учётными данными и ссылки, ведущие обратно на наши собственные домены. Это ограничения на то, что можно создать через Сервис; отказ не является суждением о вас.

12. API и вебхуки

  • Ключи API являются секретами. Вы несёте ответственность за каждый запрос, выполненный с использованием Ваших ключей API, и обязаны немедленно отозвать ключ, если он мог быть скомпрометирован.
  • Ограничения частоты запросов. Использование API ограничено 60 запросами в минуту, плюс суточные лимиты запросов, зависящие от Вашего тарифа. Мы можем корректировать лимиты для защиты Сервиса.
  • Совместимость. Мы стремимся сохранять стабильность API v1, но не даём обещаний обратной совместимости сверх документирования существенных изменений. Мы направим разумное уведомление до вывода из эксплуатации версии API или конечной точки.
  • Вебхуки. Настроенные Вами конечные точки вебхуков находятся под Вашей ответственностью, включая их доступность и безопасность. Доставка осуществляется по принципу «наилучших усилий» с ограниченным числом повторных попыток; доставка не гарантируется, и вебхуки не должны быть Вашей единственной записью событий. Вы обязаны проверять подпись HMAC каждой доставки, прежде чем доверять её содержимому. Мы можем отключить конечную точку вебхука, которая систематически недоступна.

13. Сторонние целевые ресурсы; уведомление для Конечных посетителей

Сервис является нейтральным техническим посредником. Целевые ресурсы выбираются пользователями, создающими Ссылки; мы не одобряем, не проверяем, не контролируем и не отслеживаем их и не несём ответственности за их содержание, безопасность, законность, доступность или деловую практику. Лицо, создавшее Ссылку, единолично несёт ответственность за её Целевой ресурс.

Если Вы — Конечный посетитель: короткая ссылка quik.mn, QR-код или размещённая у нас страница ведут к контенту, выбранному кем-то другим. Вы переходите по Ссылкам и полагаетесь на Целевые ресурсы исключительно на свой собственный риск. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, мы отказываемся от любой ответственности за всё, с чем Вы столкнётесь на Целевом ресурсе, включая мошенничество, вредоносное ПО, оскорбительный контент или убытки от сделок с оператором Целевого ресурса. Если Ссылка представляется вредоносной, сообщите о ней через канал жалоб на промежуточной странице или через /contact.

14. Интеллектуальная собственность

14.1 Наши права собственности

Сервис — включая его исходный код, архитектуру программного обеспечения, схему базы данных, дизайн-систему, визуальный язык и внешний вид (look and feel), текст пользовательского интерфейса на всех языках, документацию, графику, а также компиляцию и организацию всего перечисленного — является нашим оригинальным произведением, самостоятельно задуманным и разработанным нами, и охраняется авторским правом, правом о коммерческой тайне, правом на промышленные образцы и товарные знаки и иными законами об интеллектуальной собственности. Наименование Quik.mn, логотип Quik и названия продуктов Quik Bio, Menu QR, Quik Forms, Quik Email Counter и Quik Countdown, вместе с сопутствующим фирменным оформлением и внешним видом (trade dress), являются нашими товарными знаками. Мы заявляем все права на эти знаки, зарегистрированные и незарегистрированные, включая права общего права и права, возникающие из нашего первого и непрерывного использования этих знаков в коммерческом обороте.

14.2 Оговорка о правах и ограниченная лицензия

Мы предоставляем Вам ограниченную, отзывную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Сервиса в объёме, разрешённом настоящими Условиями и Вашим тарифом. Все права, прямо не предоставленные, сохраняются за нами. Ничто в настоящих Условиях не предоставляет Вам каких-либо прав на наши знаки, код или дизайн.

14.3 Запрещённые действия

За исключением случаев, когда императивная норма закона предоставляет Вам право, которое не может быть исключено, Вы не вправе: копировать, адаптировать, переводить, изменять Сервис или создавать производные произведения от него; осуществлять его обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование, либо пытаться извлечь его исходный код, схему или алгоритмы; клонировать или имитировать его внешний вид; проводить его сравнительное тестирование с целью создания или продвижения конкурирующего продукта; либо использовать Сервис, его документацию или его Результаты для разработки существенно аналогичного сервиса.

14.4 Права на базы данных и аналитику

Наша скомпилированная аналитика, агрегированная статистика, блок-списки и базы данных, лежащие в основе Сервиса, охраняются как наши проприетарные компиляции и, где применимо, как охраняемые базы данных. Ваш тариф даёт Вам право просматривать и экспортировать аналитику по Вашим собственным Ссылкам; он не даёт Вам права извлекать, повторно использовать или переиздавать наши базы данных или агрегированные данные сверх этого.

14.5 Обратная связь

Если Вы направляете нам отзывы, предложения или идеи о Сервисе, Вы безотзывно и без вознаграждения уступаете их нам, а в той мере, в какой уступка недействительна согласно применимому праву, Вы предоставляете нам бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную лицензию на их использование без ограничений и без указания авторства.

14.6 Использование наших знаков

Вы не вправе использовать наши знаки, логотип, снимки экрана Сервиса или сравнительные утверждения со ссылкой на нас в каких-либо публичных материалах без нашего предварительного письменного разрешения, за исключением правдивых номинативных упоминаний, разрешённых законом.

14.7 Сходные до степени смешения знаки

Принятие, регистрация или использование любого знака, доменного имени, названия продукта, дизайна или оформления, производного от наших или сходного с ними до степени смешения, является существенным нарушением настоящих Условий. Мы можем прибегнуть ко всем доступным средствам правовой защиты в связи с нарушением прав или Условий, включая судебный запрет в любом компетентном суде (Раздел 23.6), возмещение убытков и передачу нарушающих доменных имён.

14.8 Агрегированная статистика

Мы можем составлять и публиковать агрегированную, обезличенную статистику об использовании Сервиса (например, общее число созданных ссылок), при условии что она не идентифицирует Вас или какого-либо Конечного посетителя.

15. Конфиденциальность

Вы обязаны сохранять в тайне и использовать только для разрешённого Вам использования Сервиса любую непубличную информацию, которую мы предоставляем Вам, включая непубличные сведения об API, бета-функции и сам факт их существования, а также цены или условия, предложенные Вам по индивидуальному соглашению. Данное обязательство не распространяется на информацию, ставшую публичной не по Вашей вине, или которую Вы обязаны раскрыть по закону, при условии что Вы заранее уведомляете нас, где это законно.

16. Бета-функции и экспериментальные функции

Мы можем предлагать функции, обозначенные как бета, предварительные, экспериментальные или аналогичным образом. Такие функции предоставляются строго «как есть», могут быть неполными или нестабильными, могут быть изменены или отозваны в любое время без уведомления и исключаются из любых обязательств, принимаемых нами в иных положениях настоящих Условий. Не полагайтесь на бета-функцию ни в чём важном.

17. Доступность, изменения и прекращение работы

Мы не гарантируем какой-либо уровень бесперебойной работы или доступности. Работа Сервиса может прерываться плановым обслуживанием, внеплановыми инцидентами или событиями вне нашего контроля. Мы можем изменить, ограничить, приостановить или прекратить любую функцию, тариф или Сервис в целом в любое время. При изменении, существенно и неблагоприятно затрагивающем платный тариф, за который Вы в данный момент платите, мы направим разумное предварительное уведомление. Если мы прекращаем работу платной функции или тарифа, которые Вы предоплатили, Вашим единственным и исключительным средством правовой защиты является пропорциональный кредит или возврат средств за неиспользованный предоплаченный период, рассчитываемые в порядке, изложенном ниже.

17.1 Возврат средств за неиспользованный предоплаченный период

При наступлении любого из следующих обстоятельств Вы имеете право на возврат неиспользованной части уже уплаченных Вами средств, рассчитываемый пропорционально по дням с даты начала события до конца Вашего предоплаченного периода:

  • мы окончательно прекращаем работу платной функции или тарифа, которые Вы предоплатили, либо прекращаем работу Сервиса в целом;
  • мы прекращаем или приостанавливаем действие Вашей Учётной записи для собственного удобства либо по любой причине, отличной от нарушения Вами настоящих Условий или применимого права;
  • предоплаченная Вами платная функциональность существенно недоступна в течение непрерывного периода в 72 часа или более, в том числе когда недоступность вызвана инцидентом безопасности, описанным в Разделе 18; либо
  • мы существенно и неблагоприятно изменяем платный тариф, за который Вы в данный момент платите, и Вы закрываете свою Учётную запись или отменяете этот тариф в течение 30 дней с момента уведомления об изменении.

Для предъявления требования свяжитесь с нами через страницу контактов в течение 90 дней с момента события. Мы производим возврат через регион, регулирующий Вашу Учётную запись, — в MNT компанией Заалт ЭйАй ХХК для региона Монголия и в USD компанией QuikMN LLC для региона Global — тем же способом оплаты, где это практически осуществимо, либо банковским переводом, где это не так. Мы стремимся выплатить возврат в течение 30 дней с момента его согласования. Возвраты рассчитываются исходя из фактически полученной нами суммы, без учёта любых банковских комиссий, комиссий за перевод или конвертацию валюты и за вычетом любого налога, который мы обязаны удержать.

Возврат не полагается, когда мы приостанавливаем или прекращаем действие Вашей Учётной записи за нарушение настоящих Условий или применимого права, за злоупотребление или за неоплату; когда перерыв вызван Вашими собственными действиями, Вашей конфигурацией, Вашим Целевым ресурсом или Вашими сторонними сервисами; когда Ссылка или короткий домен заблокированы или внесены в блок-список третьей стороной, как описано в Разделе 7.1, без того чтобы сама платная функциональность стала недоступной; а также за любое использование на тарифе Free, которое предоставляется бесплатно.

17.2 Семидневное окно возврата средств

Если Вы приобрели платный тариф и передумали, Вы можете запросить полный возврат средств в течение 7 дней с даты, когда мы зафиксировали Ваш платёж за этот тариф, без объяснения причин. Это правило применяется один раз на Учётную запись по каждой продуктовой линейке (Shortener, Email Counter, Creator); оно не применяется к продлению тарифа, которым Вы уже пользовались, а также к тарифу, за который Вам уже был произведён возврат, и мы можем отказать в нём, если Учётная запись использовалась в нарушение настоящих Условий или если характер покупок и возвратов явно свидетельствует о злоупотреблении.

17.3 Что происходит с Вашей Учётной записью после возврата средств

Возврат средств отменяет оплаченный период, который он охватывает. С момента вступления возврата в силу затронутая продуктовая линейка возвращается на тариф Free, и лимиты тарифа Free применяются ко всему на Учётной записи — а не только к вновь создаваемым элементам. Это включает ограничения и квоты тарифа Free, утрату функций, доступных только на платных тарифах, возвращение брендинга тарифа Free, а также сроки существования Ссылок на тарифе Free: Ссылка, созданная на платном тарифе с более длительным сроком истечения, может быть сокращена до максимума тарифа Free, а Ссылка, уже старше этого максимума, может истечь немедленно.

Период, за который возврат не производился, остаётся оплаченным периодом. Если Вы получаете частичный, пропорциональный возврат согласно Разделу 17.1, отменяются только возвращённые дни; дни, которые Вы уже оплатили и использовали, не понижаются задним числом, а описанные выше правила тарифа Free применяются только с даты вступления возврата в силу. Если Вы получаете полный возврат согласно Разделу 17.2, отменяется вся покупка, и Учётная запись считается находившейся на тарифе Free в течение всего времени.

Вам следует экспортировать всё необходимое до запроса возврата средств. Мы не несём обязанности восстанавливать Ссылку, слаг, страницу или статистику, которые истекают или становятся недоступными в результате запрошенного Вами понижения тарифа. Полные условия изложены в нашей Политике возврата средств, которая имеет преимущественную силу в вопросах возвратов при расхождении с настоящим Разделом.

Когда возврат средств полагается согласно настоящему Разделу, такой возврат является Вашим единственным и исключительным средством правовой защиты и подчиняется ограничению ответственности, установленному Разделом 19. Настоящий Раздел не ограничивает какое-либо не подлежащее отказу предусмотренное законом право на возврат средств или расторжение договора, которым Вы обладаете как потребитель.

18. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Сервис и все Результаты предоставляются «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», без каких-либо гарантий — прямых, подразумеваемых, установленных законом или иных. Мы прямо отказываемся от всех подразумеваемых гарантий товарной пригодности, пригодности для определённой цели, ненарушения прав, а также от любых гарантий, вытекающих из деловой практики или обычаев делового оборота. Мы не гарантируем, что Сервис будет работать бесперебойно, своевременно, безопасно или безошибочно, что недостатки будут устранены или что какой-либо Целевой ресурс является достоверным, законным или безопасным.

Аналитика является оценочной. Статистика переходов, сканирований, просмотров и открытий писем формируется эвристическим детектированием (включая фильтрацию ботов, оценку уникальных посетителей и определение почтовых клиентов) и является лишь оценкой. Её точность и полнота не гарантируются, и она не пригодна для выставления счетов, инвойсирования, взаиморасчётов или каких-либо юридических, финансовых или доказательственных целей. Географическая аналитика отражает приблизительные местоположения из набора данных на уровне города, а не фактические позиции посетителей.

Инциденты безопасности и атаки. Мы применяем меры безопасности, описанные в нашей Политике конфиденциальности, однако ни один веб-сайт, сеть, сервер или способ передачи либо хранения данных не является полностью безопасным, и мы не гарантируем, что Сервис не может быть скомпрометирован. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, мы не несём ответственности за любые потери или ущерб, возникающие из: несанкционированного доступа к Сервису или Вашей Учётной записи либо их несанкционированного использования; взлома, вторжения, повышения привилегий или эксплуатации уязвимости; атак типа «отказ в обслуживании» или распределённых атак типа «отказ в обслуживании»; вредоносного ПО, программ-вымогателей или вредоносного кода; фишинга, социальной инженерии, атак с подменой SIM-карты (SIM-swap) или подстановкой учётных данных (credential stuffing); перехвата или изменения данных при передаче; компрометации Вашего собственного устройства, сети, учётной записи электронной почты или аутентификатора; компрометации хостинг-провайдера, сетевого, доменного, сертификационного или иного стороннего провайдера, на которого мы полагаемся; либо кражи, изменения, повреждения или уничтожения данных в результате любого из перечисленного.

Вы несёте ответственность за использование надёжного и уникального пароля, включение двухфакторной аутентификации, сохранение в тайне Ваших учётных данных и ключей API, ведение собственных резервных копий и экспортов всего, что Вы не можете позволить себе потерять, а также за незамедлительное уведомление нас через страницу контактов, если Вы подозреваете, что Ваша Учётная запись была скомпрометирована. Если инцидент делает платную функциональность недоступной в течение непрерывного периода в 72 часа или более, применяется Раздел 17.1, и Вы можете потребовать возврат средств за неиспользованный предоплаченный период.

Ничто в настоящем Разделе не ограничивает наши обязанности как оператора или обработчика данных согласно применимому законодательству о защите данных, включая наши обязанности внедрять надлежащие меры безопасности и уведомлять надзорный орган, а где это требуется — затронутых лиц об утечке персональных данных. Эти обязанности описаны в нашей Политике конфиденциальности и не исключаются и не ограничиваются настоящими Условиями.

Некоторые юрисдикции не допускают исключения определённых гарантий, поэтому часть вышеуказанных исключений может к Вам не применяться. В таком случае любая не подлежащая исключению гарантия ограничивается минимальным объёмом и сроком, разрешёнными законом.

19. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой применимым правом:

  • Ни мы, ни наши должностные лица, работники, подрядчики или поставщики не несём ответственности за какие-либо косвенные, случайные, особые, последующие, штрафные или назидательные убытки, а также за упущенную прибыль, упущенную выручку, утрату деловой репутации, утрату ожидаемой экономии, перерыв в хозяйственной деятельности или утрату либо повреждение данных, Контента или Ссылок (включая потерю, вызванную истечением срока, очисткой, повторной выдачей слага, понижением тарифа, приостановлением или прекращением согласно настоящим Условиям), даже если нас предупреждали о возможности таких убытков.
  • Ни мы, ни наши должностные лица, работники, подрядчики или поставщики не несём ответственности за какие-либо убытки, возникающие из инцидента безопасности, атаки или компрометации третьей стороной, описанных в Разделе 18, либо из блокировки или внесения в блок-список Ссылки или короткого домена третьей стороной, как описано в Разделе 7.1.
  • Наша совокупная общая ответственность по всем требованиям, возникающим из Сервиса или настоящих Условий либо в связи с ними, ограничена большей из следующих сумм: (i) суммой, которую Вы фактически уплатили нам за Сервис за 12 месяцев, предшествующих событию, породившему требование, и (ii) 50 долларов США (или эквивалентом в MNT). Для пользователей только бесплатных тарифов предел составляет указанную фиксированную сумму 50 долларов США (или эквивалент в MNT).

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена согласно применимому праву, включая ответственность за смерть или телесные повреждения, причинённые небрежностью, за мошенничество или умышленное введение в заблуждение, либо иную ответственность, исключение которой применимое право не допускает. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённых убытков, поэтому часть вышеуказанных ограничений может к Вам не применяться; в этом случае наша ответственность ограничивается в максимальной степени, допускаемой законом. Ограничения настоящего Раздела применяются независимо от основания ответственности (договор, деликт, закон или иное) и даже если ограниченное средство правовой защиты не достигает своей основной цели.

20. Возмещение убытков

В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Вы возместите убытки, обеспечите защиту и оградите от ответственности нас и наших должностных лиц, работников и подрядчиков в отношении любых претензий, требований, разбирательств, потерь, ущерба, штрафов, неустоек, расходов и издержек (включая разумные расходы на юридическую помощь), возникающих из следующего или в связи с ним: (a) Ваш Контент; (b) Ваши Целевые ресурсы; (c) Ваше использование Сервиса; (d) нарушение Вами настоящих Условий или какого-либо закона; (e) любая претензия, предъявленная Вашими собственными конечными пользователями или клиентами; и (f) любая претензия, жалоба или действие регулятора со стороны субъекта персональных данных, чьи данные Вы собирали или обрабатывали через Сервис, либо от его имени. Мы можем, по нашему выбору, принять на себя исключительную защиту и контроль по любому вопросу, подпадающему под возмещение, — в этом случае Вы будете сотрудничать с нами; Вы не вправе урегулировать какую-либо покрываемую возмещением претензию способом, налагающим на нас какие-либо обязательства, без нашего предварительного письменного согласия.

21. Приостановление и прекращение

  • По Вашей инициативе. Вы можете в любое время прекратить использование Сервиса и можете удалить свою Учётную запись в настройках учётной записи. Удаление учётной записи описано в Политике конфиденциальности и безвозвратно уничтожает Ваш Контент, с учётом ограниченного набора записей, которые мы сохраняем, как там описано.
  • По нашей инициативе. Мы можем приостановить или прекратить действие Вашей Учётной записи или доступа, полностью или частично, с уведомлением или без него, за нарушение или предполагаемое нарушение настоящих Условий, предполагаемое злоупотребление или мошенничество, правовой риск или риск безопасности, неоплату, по запросу компетентного органа либо в связи с длительной неактивностью Учётной записи.
  • Последствия. При прекращении Ваши лицензии от нас прекращаются, Ваши Ссылки перестают разрешаться, Ваши публичные страницы становятся недоступными, а Ваши слаги могут быть освобождены и выданы повторно. Прекращение не даёт Вам права на какой-либо возврат средств, за исключением случаев, указанных в Разделе 17 или требуемых императивными нормами закона.
  • Сохранение силы. Разделы 3, 7 (последний абзац), 9 (продолжение действия лицензии для резервных копий и соблюдения правовых требований), 10, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 23 и 25 сохраняют силу после прекращения, вместе с любыми платёжными обязательствами, возникшими до прекращения.

22. Обстоятельства непреодолимой силы

Мы не несём ответственности за любую задержку или неисполнение, вызванные событиями вне нашего разумного контроля, включая стихийные бедствия, войну, терроризм, гражданские беспорядки, трудовые споры, сбои электроснабжения или связи, сбои у хостинг-провайдеров или вышестоящих поставщиков, атаки типа «отказ в обслуживании» и иные атаки, эпидемии и действия органов власти. Если такое событие продолжается более 30 дней, любая из сторон может прекратить затронутые платные услуги — в этом случае применяется пропорциональное средство правовой защиты из Раздела 17.

23. Применимое право и разрешение споров

23.1 Сначала — неформальное урегулирование (все пользователи)

Прежде чем начинать какое-либо формальное разбирательство, Вы и мы соглашаемся попытаться урегулировать спор неформально. Направьте письменное описание спора через /contact; мы поступим так же, направив его на адрес электронной почты Вашей Учётной записи. Если спор не урегулирован в течение 30 дней с момента уведомления, любая из сторон может перейти к формальной процедуре.

23.2 Регион MN

Если регион Вашей учётной записи — Монголия, настоящие Условия и любой спор, возникающий из них или из Сервиса, регулируются законодательством Монголии, а суды Улан-Батора, Монголия, обладают исключительной юрисдикцией, с учётом Разделов 23.5 и 23.6.

23.3 Регион Global — арбитраж

Если регион Вашей учётной записи — Global, настоящие Условия регулируются законодательством юрисдикции, в которой учреждена QuikMN LLC, без учёта коллизионных норм, и:

  • Обязательный индивидуальный арбитраж. Любой спор, возникающий из настоящих Условий или Сервиса либо в связи с ними, подлежит окончательному разрешению путём обязательного арбитража единоличным арбитром, проводимого на английском языке на индивидуальной основе по регламенту авторитетного арбитражного учреждения в юрисдикции регистрации QuikMN LLC, с местом арбитража там же. Арбитр может присудить те же индивидуальные средства правовой защиты, что и суд. Любая из сторон может участвовать дистанционно, и арбитраж может проводиться по документам, если регламент это допускает.
  • Отказ от коллективных исков. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, споры могут возбуждаться только в индивидуальном качестве, а не в качестве истца или участника группы в каком-либо групповом, коллективном, объединённом или представительском разбирательстве. Арбитр не вправе объединять требования более чем одного лица. Если данный отказ будет признан неисполнимым в отношении конкретного требования, такое требование должно рассматриваться в суде, а остальные остаются в арбитраже.
  • Отказ от суда присяжных. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, обе стороны отказываются от любого права на рассмотрение дела судом присяжных.
  • Отказ от арбитражного соглашения. Вы можете отказаться от данного арбитражного соглашения, без какого-либо штрафа, направив нам письменное уведомление через /contact в течение 30 дней с момента первого принятия настоящих Условий, с указанием адреса электронной почты Вашей Учётной записи и Вашего желания отказаться. Если Вы откажетесь, споры будут разрешаться в судах юрисдикции регистрации QuikMN LLC, при этом отказ от коллективных исков продолжает применяться в объёме, допускаемом законом.

23.4 Защита прав потребителей

Если императивные нормы законодательства о защите прав потребителей страны Вашего проживания дают Вам право подавать иски или отвечать по искам в Ваших местных судах либо право на защиту Вашего местного законодательства, ничто в настоящем Разделе 23 не лишает Вас этого права.

23.5 Суды малых исков и срок исковой давности

Любая из сторон может предъявить индивидуальное требование в компетентный суд по малым искам вместо арбитража. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, любое требование, возникающее из Сервиса или настоящих Условий либо в связи с ними, должно быть заявлено в течение одного (1) года с момента его возникновения; в противном случае оно погашается навсегда.

23.6 Судебные запреты

Невзирая на любые иные положения настоящего Раздела, мы можем добиваться судебного запрета или иных средств защиты по праву справедливости в связи с фактическим или угрожаемым нарушением или неправомерным использованием нашей интеллектуальной собственности или конфиденциальной информации (Разделы 14 и 15) в любом компетентном суде.

24. Изменения настоящих Условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. Мы опубликуем обновлённые Условия на сайте с новой датой вступления в силу, а о существенных изменениях направим разумное предварительное уведомление (например, уведомление на сайте или письмо на адрес Вашей Учётной записи). Ваше дальнейшее использование Сервиса после даты вступления обновления в силу означает принятие обновлённых Условий. Если Вы не принимаете их, Вашим средством является прекращение использования Сервиса и закрытие Учётной записи до вступления обновления в силу.

25. Прочие положения

  • Полнота соглашения. Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности и любыми условиями конкретного тарифа или индивидуально согласованными условиями составляют полное соглашение между Вами и нами относительно Сервиса и заменяют все предшествующие соглашения по этому предмету.
  • Автономность положений. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, оно будет применяться в максимально допустимом объёме, а остальные положения сохраняют полную силу.
  • Отсутствие отказа от прав. Неприменение какого-либо положения или задержка в его применении не являются отказом от него.
  • Уступка. Вы не вправе уступать или передавать настоящие Условия или свою Учётную запись. Мы можем уступить настоящие Условия, полностью или частично, без Вашего согласия в связи со слиянием, поглощением, корпоративной реорганизацией или продажей активов, либо аффилированному лицу.
  • Отсутствие третьих лиц-выгодоприобретателей. За исключением прямо указанных случаев (например, наш персонал, покрываемый возмещением по Разделу 20), настоящие Условия не создают прав у каких-либо третьих лиц, включая Конечных посетителей.
  • Уведомления. Мы направляем уведомления через Сервис, на сайте или на адрес электронной почты Вашей Учётной записи; уведомления нам должны направляться через /contact (а по вопросам оплаты — на billing@quik.mn). Уведомление по электронной почте считается направленным в момент отправки на последний предоставленный адрес.
  • Язык. Настоящие Условия публикуются на нескольких языках для удобства. В случае любого противоречия или неоднозначности между версиями преимущественную силу имеет английская версия, за исключением случаев, когда императивные нормы местного законодательства требуют приоритета версии на местном языке для потребителей Вашей юрисдикции, — в этом случае она имеет приоритет в соответствующем объёме.
  • Заголовки. Заголовки приведены только для удобства и не влияют на толкование.
  • Характер отношений. Вы и мы являемся независимыми контрагентами. Настоящие Условия не создают отношений товарищества, совместного предприятия, трудовых или агентских отношений.

26. Контакты

Вопросы о настоящих Условиях, уведомления, требования об удалении контента и сообщения о злоупотреблениях: /contact. Вопросы оплаты: billing@quik.mn. Зарегистрированный адрес Вашего договорного контрагента (Заалт ЭйАй ХХК (Zaalt AI LLC) или QuikMN LLC, согласно Разделу 2) предоставляется по запросу через /contact.

Это перевод, предоставленный для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет английский текст; для пользователей региона Монголия — монгольский текст.